Примеры употребления "Ты глухой" в русском с переводом на турецкий

<>
Господи Иисусе, ты глухой или что? Sağır mısın ne, Allah'ın bin belası!
Ты глухой что ли? Или время тянешь? Cidden duymadın mı yoksa zaman kazanmaya mı çalışıyorsun?
Ты глухой или немой? Sağır veya dilsiz misin?
Пытаешься сделать свою бабушку глухой? Babaaneni sağır mı yapmaya çalışıyorsun?
С нами раньше учился глухой мальчик. Bizim okulda sağır bir çocuk vardı.
Потому что ты старый и глухой. Sağır bir moruk olduğun için o.
Немой? Глухой тоже? Dilsiz ve sağır mı?
Вы что, глухой, Эмильен? Duydun mu Emilien? Sağır mısın?
"Глухой ребёнок нуждается в помощи". "Sağır çocuğun yardıma ihtiyacı var."
Но он не глухой. Sağır da değil ama.
Я как-то крутил с глухой телкой. Bir keresinde sağır bir piliçle çıkıyordum.
Фактически, он совершенно глухой. Aslında, o tamamen sağır.
Она родилась почти совсем глухой. Neredeyse tamamen sağır olarak doğdu.
Не трудись благодарить, он глухой. Teşekkür etmeye uğraşma, adam sağır.
Он, наверное, даже не глухой! Gerçekte sağır bile değildir, tamam mı?
Чёрный парнишка и глухой мужик... Siyah çocuk ve sağır eleman...
"Оу, ты слишком мила для глухой". "Ah, sağır olmak için çok güzelsin."
Закрой пасть, не глухой. Kes sesini! Sağır değilim!
Ты раньше когда-нибудь играл в глухой телефон? Daha önce kulaktan kulağa hiç oynadın mı?
Так вы не глухой? Sen sağır değil misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!