Примеры употребления "SOS Ekibi'nin" в турецком с переводом на русский

<>
Demek burası SOS Ekibi'nin kulüp odası öyle mi? это и есть комната "Бригады SOS"?
Azıcık sos alabilir miyim? Можно еще немного соуса?
Sos, cips ve puding. Соус, чипсы и пудинг.
O sos senin için biraz fazla çeşnili değil mi, sporcu? Что, неужели это соус слишком острый для тебя, спортсмен?
Bir elinde barbekü maşası, diğer elinde ise sos fırçası ile Majesteleri. Его Величество с парой щипцов для барбекю и кисточкой для обмазывания соусом.
Dostum, bu sos Tibet'ten. Дружище, это тибетский соус.
Sos hala sıcak, Iütfen dikkat et. Соус еще горячий, пожалуйста, пробуй.
Önce hamuru açıyorum, biraz sos ekleyip peynir koyuyorum. Сначала делаю тесто. Потом добавляю соус. А потом сыр.
Öldürün! Gözlerine sıcak sos! Залейте ему глаза горячим соусом!
dakikada güzel bir sos yapacağım. Мы сделаем соус за минут.
Balık yağı ve acı sos. Рыбное масло и острый соус.
Bayağı çok sos yapmışsın. Ты наварила много соуса.
Tavada "coq au" dip sos eşliğinde. С соусом из устриц, приготовленном на сковороде.
Çok uzak olursa kalmaya gelirler çok yakın olursa sos yapmaya bile gelir. слишком близко, чтобы остаться на ночь и слишком далеко для соуса.
Bence babam bu sos için seninle gurur duyardı. Я думаю, Папа бы гордился этим соусом.
Sos süpermiş, Fiona. Отличный соус, Фиона.
Şimdi üzerine sos döküyoruz. Теперь поливаем это соусом.
Çay, pastırma ve kahverengi sos. Чай. Сэндвич с беконом. И соус.
Bu sos ailemden gelen miraslardan biri. Этот соус - часть моего наследия.
Bence de, ve taco için bir sos vardı... Знаю, а там еще был соус для тако...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!