Примеры употребления "соуса" в русском с переводом на турецкий

<>
Яйца и что-то вроде томатного соуса. Yumurta ve bir çeşit domates sosu.
Тонкая корка, много соуса. İnce hamurlu. Üzeri bol soslu.
видов острого соуса и три головы в холодильнике. şişe acı sosun ve buzdolabında üç kafa vardı.
Состоит он из оливкового масла, лимонного сока и Вустерского соуса. İçinde zeytin yağı, limon suyu ve worcestershire * sosu var.
Можно нам немного соевого соуса? Biraz soya sosu alabilir miyiz?
Три упаковки йогурта и пол банки соевого соуса. Üç paket yoğurt ve yarım şişe soya sosu.
Это удары колоды карт по бутылке соевого соуса. Bu bir iskambil kâğıdının soya sosu şişesine vuruşu.
Только немного белого мяса в поисках соуса. Biraz sos isteyen beyaz et var sadece.
И получаешь всего капельку соуса, у меня он всегда заканчивается. Yanında sadece azıcık tartar sosu veriyorsunuz ve bende hep geç kalıyorum.
Ты жрешь картошку фри в джакузи из соуса KFC? McDonald's cipsi ve bir jakuzi dolusu KFC sosu mu?
Хорошо, и немножко соуса. Üstüne biraz sosla güzel olabilir.
Можно нам ещё соуса к крылышкам? Küflü peynir sosu da alabilir miyiz?
Почему нет никакого соуса? Neden et suyu yok?
Мне пришлось припарковаться и зайти в магазин ради соуса. Park etmek ve içerden fazladan sos almak zorunda kaldım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!