Примеры употребления "Ren geyiği" в турецком с переводом на русский

<>
Ren geyiği diyecektin sanırım? Хочешь сказать, оленя?
Buraya siktiğimin hayvanat bahçesinden, siktiğimin ren geyiği geliyor. У меня хренов олень, прилетающий из чёртового зоопарка!
Sonraki birkaç günde binden fazla yavru ren geyiği doğacak. Более тысяч детёнышей карибу родятся в следующие несколько дней.
Ren geyiği nedir bilir misin? Знаешь кто такие северные олени?
Rudolph kırmızı burunlu ren geyiği tarihe geçeceksin! красный нос! Ты в историю войдёшь!
Çadamba'nın nesir alanında ise hikâyelerinden "Yolculuk've hikâye ile öykü antolojilerinden" Ren geyiği ". Проза Чадамбы представлена повестью "Путешествие" и сборником рассказов и очерков "Оленеводы".
Baba, Ren de gelebilir mi? Пап, а можно Рен пойдёт?
Bay Din. Dün o geyiği getirdiğiniz için size teşekkür etmek istemiştim. Мистер Диксон, я хотел поблагодарить вас за вчерашнюю спинку оленя.
Yılın bu zamanı biz Ren geyiklerini Noel Baba'nın ulaşım sistemi olarak görmeyi tercih ediyoruz. В это время года мы считаем, что олени - это транспортное средство Санта-Клауса.
Kilometrelerdir takip ettim ben bu geyiği. Я выслеживал этого оленя много километров.
Merhaba, Bayan Ren. Здравствуйте, госпожа Жэнь.
Geyiği dinle, sincap. Слушай лося, белочка.
Seni görmek de güzel Ren. И тебя тоже, Рэн.
Çoğunlukla boynuzlu koyun ve katır geyiği. В основном большерогие бараны и олени.
Üstelik Nana benimle birlikte yaşamaktansa Ren ile yaşamayı tercih etmesi de anlamlı. Her şeyi anlıyorum. Я также понимаю, что она выбрала жить с Реном, а не со мной.
Yani bu avcı geyiği iyileştirici özellikleri için mi öldürmüş? Хочешь сказать что лося убили из-за его медицинских свойств?
O benim babam, Ren. Он мой отец, Рэн.
Özellikle bir geyiği temsil eden avukatla görüşmeyi çok isterim. Не против возможности встретиться с адвокатом, представляющего газель.
Neden Ren seni suçluyordu? Почему Рен винит тебя?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!