Примеры употребления "Peki ya" в турецком с переводом на русский

<>
Peki ya emirler nereden geliyor? Так откуда все-таки пришел приказ?
Peki ya siz kimsiniz? А Вы кем будете?
Peki ya açlıktan ölürsek? Мы умрем с голоду?
Peki ya Dr Kieran? Что относительно доктора Кирана?
Peki ya ben sizi önce bulursam? А если я найду вас первым?
Evet, peki ya bir kişiye karşı oynayacak olursan? Да, а если бы Вы играли против человека?
Peki ya sen ne yapiyordun? И что же вы делаете?
Peki ya geçici eğitimi geçersek? А если мы пройдём испытание?
Peki ya Lincoln konusu? А с Линкольном что?
Peki ya bomba ve Karanlık? Что с бомбой и Тьмой?
Peki ya biri Doggie King'deki gece çalışanlarının öğütücüye ne attığını fark ederse? А вдруг кто-нибудь заметит то, что кладёт ночная смена в мясорубку?
Peki ya haftasonu olayı? А как насчет выходных?
Peki ya bu acayip yanık izleri? А ещё эти странные пятна сажи.
Peki ya ölümden sonraki yaşam? А в жизнь после смерти?
Peki ya üstadımızdan bir keman resitali nasıl olur? Может быть наш Маэстро сыграет нам на скрипке?
Peki ya yeni misafirimiz? А наш новый гость?
Peki ya eşime ne diyeyim? И что мне сказать мужу?
Peki ya itibarına ne olacak? А как же его репутация?
Peki ya bir anneyi kızından koparıp alman kendi çıkarın için onu öldürtmene ne demeli? Что насчет превосходной матери в стороне от своей дочери, убитой ради твоих преимуществ?
Peki ya şimdi, kaltak? А что теперь, сучка?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!