Примеры употребления "Otel odalarında" в турецком с переводом на русский

<>
Bay Sweeney sizinle daima otel odalarında mı buluşurdu? Вы всегда встречались с Мистером Суини в отеле?
Ya da otel odalarında böbrek çalmak gibi? Или как вырезание почек в номерах мотеля.
Otel odalarında insanların böbreklerini mi çalıyorsun? Вы вырезали почки в номерах мотелей?
Burada hiç otel bulunmaz. Burası endüstri bölgesidir. Здесь нет отелей, это промышленная зона.
Bu yiyecek devlerinin yönetim kurulu odalarında "bağımlılık" kötü bir kelimedir. В залах заседаний этих пищевых гигантов слово "зависимость" считается ругательным.
Burası sana otel gibi mi göründü? По-твоему, это похоже на гостиницу?
Bu sırada iki genç çocuk odalarında uyumaktalar. Двое мальчиков-подростков спали у себя в комнате.
Umutsuzluk, depresyon ve ardından otel işinde gece kuşu olarak beş yıl! Отчаяние, депрессия, и пять лет просидел ночной совой в отелях.
Otelde kalanların kendi odalarında yaptıkları onları ilgilendirir. - Peki. Что делают постояльцы отеля в своих номерах касается лишь их.
Uçak biletleri ve otel. Оплачиваются авиабилеты и отель.
Otel bombacılarını buldunuz mu? Вы нашли взрывников отеля?
Otel çalışmak için kötü bir yer değil. Отель не самое худшее место для работы.
Yeni otel için o paraya ihtiyacımız var. Но нам нужны деньги на новый отель.
Bire on bahse girerim bütün otel bir cehennem boyutuna emilecek. Десять к одному, что отель затянет в адское измерение.
O sırada sen otel odanda, şekerleme mi yapıyordun? Вы находились в отеле, спали в своей комнате?
Ne yani, otel müşterilerini mi yediniz? Ж: И вы ели жильцов отеля?
Bu bize başka bir otel bulacak zaman tanıyor. И это даёт нам время подыскать другой отель.
Yani, tüm otel biliyor mu? Неужели весь отель об этом знает?
Burası boş odaları olan bir otel. А это отель со свободными номерами.
Gidip Annie'nin otel odasına bakalım. Поехали, проверим номер Энни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!