Примеры употребления "Opera Binası'nın" в турецком с переводом на русский

<>
Paris Opera Binası'nın büyük ve asil yüzü içinde karanlık ve bayağı bir sır saklar. Великий и Благородный фасад Парижской Оперы, скрывает за собой мрачную и позорную тайну.
Opera, senfoni, yaylı sazlar. Оперы, симфонии, струнные квартеты...
Empire State Binası'nın tepesinde bekliyorum olacağım. Буду ждать наверху Эмпайр Стейт Билдинг.
Opera salonundayken yanıma gelmiştin. Ты приходил в театр.
Threepenny Opera sahne alıyor. Сейчас ставят Трехгрошовую оперу.
Ben de bir yaz, opera tarihi çalışmak için Milano'ya gitmiştim. Вот я тем летом жил в Милане, изучал историю оперы.
Büyük annem opera severdi. Моя бабуля любила оперу.
Bu bir opera ve sen de içindesin! Это опера, и ты в ней!
Opera gecesine iki silahlı adam daha göndermişsin. Вы послали в оперу ещё двух стрелков.
Opera güvenliği artık sana ait... Безопасность оперы под вашей ответственностью.
Tam bir opera hastası. Он большой любитель оперы.
Büyük opera hakkında bir makale var. Но тут есть статья об опере.
Diyelim, Ulusal Tiyatromuz için Almanca bir opera. Скажем, опера на немецком для Национального театра.
O gece opera binasına gittiler. Вечером они пошли в оперу.
Brittany Murphy hakkında elektronik bir opera yazıyorum. Ve arkadaşımın zenne kukla programı için avize tasarımı yapıyorum. Я пишу электронную оперу о Бриттани Мёрфи и создаю дизайн люстр для шоу кукол-трансвеститов моего друга.
Bu opera değil! это не опера!
Müze, opera, gece kulüpleri... Музеи, оперу, ночные клубы.
Bu geceki opera muhteşem geçti. Какая замечательная ночь в опере.
Ve sana bir opera sipariş vermek istiyorum. И поэтому я предлагаю тебе написать оперу.
Mozart 'sindeyken opera bestelemişti. Моцарт написал свою первую оперу в.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!