Примеры употребления "Omuzlar geriye" в турецком с переводом на русский

<>
Omuzlar geriye, bu şekilde. Плечи назад, вот так.
Omuzlar geriye, karnınızı çekin! Плечи назад, животы втянуть!
Bulut yoksa geriye bir şey kalmaz. Без облака, ничего не осталось.
Omuzlar aşağı, Trey. Плечо вниз, Трей.
Geriye git. Aile tarihini araştır. Her şeyi araştır. Проверь прошлое, изучи семейную историю - всё.
Mükemmel! Harika omuzlar ve bu çizgiyi çok sevdim. Великолепно, какие плечи, мне нравится этот покрой.
Geriye dönüp bakınca, çaldığımız konserler hatta provalar bile çok eğlenceliydi. Теперь я понимаю, что настоящим весельем были концерты и репетиции.
Omuzlar arkaya, çene yukarı, oğlum. Расправь плечи, выше подбородок, сын.
Geriye sadece aynalar kaldı. Теперь осталось только зеркало.
O omuzlar, o gözler... Эти плечи, эти глаза.
Peki, sanırım geriye Son Tatil'in sonunu izlemekten başka birşey kalmıyor. Ну что ж, осталось только досмотреть "Последний Отпуск".
Omuzlar aşağı, boyun uzun. Плечи вниз, длинная шея.
Konukçudan geriye hiç birşey kalmaz. От него ничего не осталось.
Sonra gerisin geriye dışarı çıkarttım, dostum. И я достал её обратно, чувак.
Senden geriye Louis akan bir damla gözyaşı kaldı. Seni düşündükçe yüreğimizi ısıtan bir gülümseme kaldı. После тебя остается, Луи, упавшая слеза, родившая улыбку в глазах твоего сердца.
Geriye sadece otopsi kaldı. Осталось лишь провести вскрытие.
Beş yıl sonra geriye bakıp, bunlara güleceksin. лет спустя ты вспомнишь про это и улыбнешься.
Vaatlerinden geriye ne kaldı, benim uyumsuz aşkım? Что осталось от твоих обещаний, моя любовь-ошибка?
Tek bu kaldı geriye. Это всё что осталось.
Ne kadar geriye gideyim? Насколько мне нужно вернуться?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!