Примеры употребления "Noel şarkısı" в турецком с переводом на русский

<>
Galiba birinin Noel şarkısı söylemeye ihtiyacın var. Ага, похоже, пора спеть колядку.
Ağacın geçmediği hiçbir Noel şarkısı yok. Во всех песнях упоминается рождественское дерево.
Bir Noel Şarkısı (animasyon, 1982) Рождественская история (мультфильм, 1982)
2009'da Charles Dickens'ın "Bir Noel Şarkısı" adlı kitabından hafif bir şekilde uyarlanan, Matthew McConaughey ve Jennifer Garner'ın baş rolde oynadığı "Hayalet Sevgililerim "'de yer aldı. В 2009 году Стоун сыграла в фильме "Призраки бывших подружек" вместе с Мэттью Макконахи и Дженнифер Гарнер.
Noel bu, Cadılar Bayramı değil. Это Рождество, а не Хэллоуин!
Jamal'ın şarkısı güzeldi, değil mi? Песня Джамала это что-то, верно?
Bu onun Noel hediyesi. это ее рождественский подарок.
Şarkı bir pop şarkısı! Спой нам какую-нибудь песню!
Noel ağacı satma konusunda Yahudi bir dev için şaşırtıcı bir yeteneğim vardı. Для гиганта-еврея, у меня обнаружился удивительный талант для продажи рождественских елок.
The Who'nun şarkısı çaldığı sırada güneş gözlüklerini çıkararak mı fark ettin bunu? Ты это вычислил, сняв тёмные очки под песенку группы The Who?
Gwen, Noel Baba'dan hediyesini almalı. Гвен должна получить подарок от Санты.
Sadece başlığı gördüm: "Solomon'un Şarkısı". Я просто увидела название "Песнь Соломона".
Noel Babanın Küçük Yardımcısı için de bir köpek turtası. Собачий пирог для Маленького Помощника Санты. - Что?
Çok çok çok uzun zaman önce yazdığım bir aşk şarkısı. Вот песня о любви, которую я написал давным давно.
Annemin Noel için aldığı iki paund. Моя мама - фунта на Рождество.
Çıkış şarkısı sızdırıldı mı? Утечка? Название песни?
Yoksa biri Noel listeme mi baktı? Кто-то заглядывал в мой Рождественский список?
Bildiğin madenci şarkısı var mı? Ты знаешь какие-нибудь шахтёрские песни?
sınıf öğrencilerine Noel Baba olduğunuzu söylediniz mi? Вы говорите второклассникам, что вы Санта?
"Hindistan Şarkısı" nı dinliyorum. Я слушаю "Индийскую песню".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!