Примеры употребления "рождественский" в русском с переводом на турецкий

<>
Это всего лишь ранний рождественский подарок. Sadece erken verilmiş bir Noel hediyesi.
Это не рождественский подарок, Джеки. Noel hediyesi değil bu, Jackie.
А не мой рождественский призрак. Noel'in Hayaleti olan halimi değil.
А теперь жди рождественский подарок. İşte, sana Noel hediyem...
Ты отменил Рождественский фестиваль?! Noel kutlamasını mı iptal ettin?
И кстати, знаете как сложно достать фейерверки В Рождественский сочельник? Ayrıca Noel arifesinde havai fişek bulmak ne kadar zor biliyor musunuz?
На школьный рождественский концерт, Дэвид. Okulda Noel konseri var, David.
Это мой самый любимый рождественский фильм. O benim en sevdiğim Noel filmi.
Я сделал тебе рождественский подарок. Sana bir Noel hediyesi yaptım.
Тем не менее, у меня для вас есть предварительный Рождественский подарок. Bununla birlikte, her ikinize de zamanından önce bir noel hediyem var.
А на улице разгуливает Рождественский Насильник. Ve Noel tecavuzcusu buralarda bir yerlerde.
Это ведь не рождественский прилавок в супермаркете! Bu Woolworth'daki yeni yıl geri sayımı değil!
Похоже, Дженни свой рождественский подарок открыла заранее. Jenny Noel hediyesini biraz erken almış gibi görünüyor.
Ранний рождественский подарок от Дженни? Jenny'den erken Noel hediyesi mi?
Это твой рождественский костюм? Noel kıyafetin bu mudur?
Рождественский вечер был прекрасным. Güzel bir Noel oldu.
Останься до завтра на рождественский обед с нами. Yarın için kal, bizimle Noel yemeği ye.
Меня пригласили на рождественский ужин. Bir Noel yemeğine davet edildim.
это ее рождественский подарок. Bu onun Noel hediyesi.
Кто-то заглядывал в мой Рождественский список? Yoksa biri Noel listeme mi baktı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!