Примеры употребления "Muhteşem bir" в турецком с переводом на русский

<>
Cat muhteşem bir iş çıkardığımı söyledi. Кэт сказала, что я молодец.
Muhteşem bir aday var elimde. У меня есть прекрасный кандидат.
Başları, kendini muhteşem bir gösteri ve şampiyonu Messala ile kutlayack. Префект празднует себя с огромным цирком и его чемпионом, Messala.
Face, muhteşem bir planın en önemli özelliği nedir? Мордашка, что самое главное в хорошо продуманном плане?
Sen muhteşem bir kampanya yürüttün, bebeğim. Ты провёл отличную предвыборную кампанию, милый.
Doğa muhteşem bir makine yapmış. Это - прекрасное творение природы.
Muhteşem bir set kurmuşlar. Ого. Улётные декорации тут.
Oh! ve Kamasutra adında muhteşem bir kitap bulduk. И мы нашли эту потрясающую книгу под названием Камасутра.
Bak, senin yardımcın olayım ve tümüyle muhteşem bir gösteri yapalım. Слушай, я буду твоим помощником. И мы устроим настоящее шоу.
Geçen hafta komite toplantısında muhteşem bir yer öğrendim. На заседании комитета я узнал о великолепном местечке.
Ama sen, hayatındaki en büyük başarıya doğru yol alan muhteşem bir kadınsın. Но ты потрясающая, красивая девушка, которую совсем скоро ждет большой триумф.
Cam, muhteşem bir haber değil mi? Кэм, разве это не прекрасные новости?
Ve muhteşem bir baba olacaktır. И он будет замечательным отцом.
Ve muhteşem bir ilk öpücükle bitirdi. И все закончилось идеальным первым поцелуем.
En önemlisi sana da muhteşem bir Bork haftası olsun büyük büyük dede Bork. Самое главное, в потрясающей неделе Борка - это вы, пра-пра-дедушка Борк.
Muhteşem bir şey değil mi? Это ведь потрясающе, правда?
Çevresel ses sistemi tüm ürünlere yerleştirildi, Muhteşem bir klavye ve şimdiye kadar ki en fiyakalı fareyle birlikte. Объёмный стереозвук, встроенный в каждую модель, отличная клавиатура и крутейшая мышь, которую вы когда-либо видели.
Ama bu muhteşem bir bonus. Но это такие крутые бонусы.
Lane, muhteşem bir kalp nakliydi. Лейн, та пересадка была удивительная.
Babamın Mısır'ından daha muhteşem bir Mısır. Египет - более великий, чем при отце.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!