Примеры употребления "замечательным" в русском с переводом на турецкий

<>
Лу был замечательным копом, и он был порядочным парнем как вы увидите. Lou çok iyi bir polisti, ve göreceğiniz üzere kendi halinde bir adamdı.
Секс будет замечательным потому что ты влюблен. Siz âşık olduğunuz için seks harika olacak.
Да, он должен быть слишком замечательным, чтобы согласиться растить ребенка Тая. Evet, Ty'ın bebeğini büyütmeye razı olduğu için gerçekten de çok mükemmel olmalı.
Что делает Пауни замечательным? Pawnee'yi ne harika yapıyor?
Он был хорошим человеком и был бы замечательным отцом. O iyi bir adamdı. Eminim harika bir baba olurdu.
Она и делает тебя замечательным. Seni mükemmel yapan da bu.
Ллойд был замечательным человеком. Lloyd harika bir adamdı.
Мистер Бёрнс казался таким замечательным, когда только приехал в город. Oysa Bay Burns, buralara geldiğinde iyi bir insan gibi gözüküyordu.
Он был замечательным человеком... O harika bir adamdı...
Мистер Блум был замечательным жильцом. Bay Bloom harika bir kiracıydı.
Эндрю был замечательным и добрым. Andrew zeki ve kibar biriydi.
И он будет замечательным отцом. Ve muhteşem bir baba olacaktır.
Ты был таким замечательным ребенком. Eskiden çok sevimli bir çocuktun.
Лиззи была замечательным человеком. Lizzie harika bir insandı.
Нет, ты будешь замечательным отцом. Hayır, harika bir baba olacaksın.
Ты была замечательным, милым ребенком. Sen müthiş, tatlı bir çocuktun.
Мне он казался замечательным. Onu kendime yakın hissediyorum.
Ты был замечательным оператором для стольких хороших фильмов. Pek çok büyük filmin, muhteşem görüntü yönetmeniydin.
И чтоб вы знали, я выросла замечательным человеком! Madem öyle şunu bil ben mükemmel bir insan oldum!
Кевин был замечательным человеком. Kevin harika bir insandı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!