Примеры употребления "Kot pantolon" в турецком с переводом на русский

<>
Dar kot pantolon, kazak. Джинсы в обтяжку, свитер.
Cidden, en son ne zaman kot pantolon aldın? Серьёзно, когда ты в последний раз покупал джинсы?
Bunun için pantolon mu giymem gerekiyor? Для этого мне нужно надеть штаны?
Bu dar kot pantolonu ödünç verdiğin için sağ ol, Flint. Эй, спасибо тебе, за одолженные узкие джинсы, Флинт.
Başka kim öyle pantolon giyer? А кто носит такие штаны?
Yani, kot pantolonlusun, dostum? Джинсы? Ты что, серьезно?
Pantolon ve süveter, neden ki anne? Штаны и свитер. А что, мам?
Sandalyenin üstündeki şu kırışık kot pantolonu görüyor musun? Видишь эти мятые джинсы, брошенные на стул?
Çirkin bir gömlek. Pantolon. Чертова рубашка, брюки...
Yıllarca dar kot giymek beni bu gösteriye hazırlamış. Годы узких джинсов подготовили меня к этому выступлению.
Pantolon, çorap, ayakkabı. Брюки, носки, туфли.
Sadece bir kez kot aldım. Я купила джинсы только раз.
Çölde yün pantolon giyiyorum. Шерстяные штаны в пустыне.
Bu popo güzel bir kot pantolonu hak ediyor derim. Я сказала, что этот зад заслуживает хорошие джинсы.
Ben de sana buna uygun bi pantolon alırım o zaman. Может быть, я тебе куплю шикарные штаны для комплекта.
Spor kot gibi hoş, rahat.. Спортивная куртка - это слишком обыденно.
Bu pantolon gerçekten darmış. Эти брюки действительно узкие.
Güzel kot, dostum. Клевые джинсы, чувак.
Daha altına bir pantolon bile çekmezken düzgün bir baba olacağını mı sanıyorsun? Тоже мне, папаша! Не можешь даже штаны на задницу натянуть!
Görünen o ki bir çeşit kolsuz kot giyiyor. Кажется, на нём джинсовая рубашка без рукавов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!