Примеры употребления "Штаны" в русском с переводом на турецкий

<>
Наверное, раздует штаны на попе. Kıçından çıkıp pantolonunu patlatırdı her halde.
Бархатные тапочки, кашемировые носки, бархатные штаны, кашемировая водолазка. Kadife ayakkabı, kaşmir çorap, kadife pantolon, kaşmir kaplumbağa.
Пойду надену штаны для халявной еды. Beleş yemek pantolonumu giyeyim o zaman.
Штаны, которые нужно почистить. Temizlenmesi gereken bir pantolon görüyorum.
Начинай засовывать это себе в штаны и возвращайся на склад. Bunları pantolonuna sokmaya başla da, depoya doğru yol al.
Снимайте штаны, Дуглас. İndir şu pantolonu Douglas.
Просто засуньте ему газету в штаны и подожгите. Sadece gazeteyi pantolon bacağına sokuştur ve ateşe ver.
Зачем ты переодел штаны? Neden pantolonunu giymedin ki?
Штаны, свитер, мокасины. Ты такой. Haki pantolon, süveter ve mokasen ayakkabı.
Штаны, ботинки, и вперед. Bir pantolon ve bir ayakkabıyla dışarı.
Штраф составляет сто миллионов долларов. И твои штаны. Para cezası yüz milyon dolar ve senin pantolonun.
Хорошо, что сейчас женщинам можно носить штаны. " Neyse ki artık kadınların pantolon giymesine izin veriyorlar. "
Просто стараясь надеть мои штаны и достать немного воды. Su almaya gitmek için pantolonumu giymeye çalışıyorum. Öyle mi?
Сейчас, только штаны надену. Tek yapmam gereken pantolon giymek.
Ларри, в которой из них мои штаны? Larry, tüm çamaşırlarımın olduğu kutu hangisi?
Может быть, я тебе куплю шикарные штаны для комплекта. Ben de sana buna uygun bi pantolon alırım o zaman.
Мне нравятся такие штаны. Böyle pantolonları çok seviyorum.
Когда сегодня снимешь с него штаны и рубашку, сожжешь их? Ron bu akşam pantolonunu ve gömleğini çıkarınca, onları yakar mısın?
Это просто штаны об диван. Pantolon ve koltuk yüzünden oldu.
Лучше ты сними штаны и иди ко мне. Peki sen neden pantolonunu çıkarıp da buraya gelmiyorsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!