Примеры употребления "Konuşacak" в турецком с переводом на русский

<>
Konuşacak için zaman ayarlayabilir miyiz, belki provadan sonra? Мы можем найти время поговорить, может после репетиции?
Her zaman konuşacak çok şeyimiz olurdu ve bana bir gün çıkma teklifi etti. Могли болтать на любую тему, и однажды она позвала меня на свидание.
Ben şu an bunu konuşacak durumda değilim tamam mı? Я не могу сейчас об этом говорить, ясно?
Yakında, Tanrı konuşacak gökyüzü kararacak ve güneş kaybolacak. Скоро Бог заговорит, небеса потемнеют и солнце исчезнет.
Ben ondan nefret ediyorum, o da benden. Peki ne var bu konuda konuşacak? Я ненавижу её, и она ненавидит меня, о чём тут ещё говорить?
James, Başrahip'le konuşacak ve nihayet eziyetimizin sona erdiğini göreceğiz. Иаков поговорит с первосвященником, и наши гонения наконец прекратятся.
Tara geçirdiği şok hakkında konuşacak ve size bazı sorular soracak. Тара хочет поговорить о влиянии этого события и задать вопросы.
Merhaba. Ben yaramaz bir hemşireyim, ve gerçekten konuşacak birilerini arıyorum. Привет, я азартная медсестра и очень хочу с кем-нибудь поговорить.
Ve - Bu vesileyle Kevin Durant sizinle matematik hakkında konuşacak. И - вот почему Кевин Дюрант пришел поговорить о математике.
Onların ailesi, arkadaşları, akrabaları, konuşacak en iyi arkadaşları yok mu? У них не было родителей, лучших друзей или родственников, чтобы поговорить?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!