Примеры употребления "Komik görünümlü" в турецком с переводом на русский

<>
Komik görünümlü birkaç çocuk. Пара мелких забавных детишек.
Aslında komik bir hikâyesi var. Вообще-то, это забавная история.
Nasıl oluyor iyi görünümlü olabilir ölürsün ne zaman? Как можно хорошо выглядеть, если ты помер?
Komik bir durum. Başlarda pek iyi anlaşamıyorduk. Забавно, но мы сначала не поладили.
Saat üç yönümde, takım elbiseli iyi görünümlü bir adam. На часа от меня, хорошо выглядящий парень в костюме.
Komik bir şey söylediğimi duydun mu? Я хоть раз сказал что-нибудь смешное?
Eski görünümlü ama sanki modifiye ettirmiş gibiydi. Выглядел старым, но кто-то отремонтировал его.
Jack senin için komik biri sayılır demişti. Джек говорил, что Вы такая забавная.
Orta görünümlü biri olarak yaşamak tuhaf bir şey. Очень странно жить, будучи мужиком средней внешности.
Komik çünkü kurumlar her şeyi tahrip ederler. Забавно, потому что корпорации уничтожают все.
Sayın yargıç, soru görünümlü yorumlarını aktarıyor. Комментарий в виде вопроса, Ваша честь.
Oh, komik mi buldunuz, huh?! А, вы думаете это смешно, да?
Kötü görünümlü bir ceset değil ha? Неплохо выгляжу для трупа, а?
Çok komik ses çıkarıyor. Она издает смешные звуки.
Çok yakışıklı ve iyi görünümlü bir adamın öyküsünü anlatıyor, adamı ben oynuyorum. Пьеса эта про одного очень красивого и статного человека, его играю я.
İnsan beyninin bunu yapabilmesi ne komik değil mi? Забавно, как мозг делает это, а?
Yeni boşanmış, iyi görünümlü, kendi işini yapan biri. Недавно в разводе, отлично выглядит, имеет свой бизнес.
Ve şimdi en komik bölüm: Теперь предстоит самая весёлая часть:
Odadaki en iyi görünümlü kişi benim. Я самый красивый в этой комнате.
Komik olan ne biliyor musun, Fenton? Знаешь, Фентон, что самое смешное?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!