Примеры употребления "Kitapların" в турецком с переводом на русский

<>
Kitapların arkasına filan koydu, Sanırım. Думаю, положил где-то между книг.
Bu kitapların muhafızı artık benim. Теперь я сторожу эти книги.
Bu kitapların elimizden kaçmasına izin veremeyiz. Мы не можем позволить книгам исчезнуть.
Kitapların ağırlığını hesaba katmayı unutmuştur. Он не учёл вес книг.
Kitapların parasını ödedin mi? В библиотеке книги взял?
Bu kitapların birkaç kopyasını çekeceğiz. Мы сделаем копии этих журналов.
Kitapların da bok gibi. И твои книги нечитабельны!
Kitapların kokusu bu Donna. Запах книг, Донна.
Bak. Senin kitapların güvenli. Понимаешь твои книги безопасные.
Shigeru bu kitapların hepsini okumuş mu? А Сигэру прочитал все эти книги?
Kocamın kitapların arasına bişeyler iliştirmek gibi bir alışkanlığı var. У моего мужа была привычка запихивать всё в книги.
Yani kitapların kütüphanede kalması şart. Книги должны оставаться в библиотеке.
Ziva, kitapların arasına bak. Зива, проверь за книгами.
Bu kitapların sana ne yararı var? Что толку от всех этих книг?
Kitapların hepsi senin mi? Это все твои книги?
Kitapların adlarını mı istiyorsun? Тебе нужны названия книг?
Bu kitapların hepsi kullanışlı değil. Не все из этих книг полезны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!