Примеры употребления "Kefaletin ödendi" в турецком с переводом на русский

<>
Kefaletin ödendi, Veronica. За тебя внесли залог.
Kanın bedeli kanla ödendi. За кровь заплачено кровью.
Ay sonuna kadar param ödendi. Мне заплачено до конца месяца.
Hep o yüzden kaldın ve artık borç ödendi. Это всегда был долг и теперь он выплачен.
Faturalar ödendi, araba çalışıyor. Счета оплачены, машины работают.
Tüm borçlar artık ödendi. Теперь все долги оплачены.
Ay sonuna kadarki alacağı ödendi. Ему заплачено до конца месяца.
Joey Jones tarafından ödendi. Все оплачено Джоуи Джонсом.
Eh, parası ödendi sonuçta. Что ж, час оплачен.
Hepsi alındı ve ödendi. Всё куплено и оплачено.
Onunki ödendi, Bayan Dorrit, kimliğinin gizli kalmasını isteyen bir beyefendi tarafından. Его долг уплачен, мисс Доррит, джентльменом, который пожелал остаться неизвестным.
Treniniz yarın kalkıyor, tüm masraflar ödendi. Ваш поезд отходит завтра, расходы оплачены.
Yakıtın parası daha önce birçok kez ödendi, bayan. Бензин уже был оплачен, миссис, много раз.
Odanın bir haftalık parası ödendi. Комната оплачена до конца недели.
Ücretin çoktan fazlasıyla ödendi. За тебя уже заплачено.
Hayır, ödendi. - Peki. ? Нет, все уже оплачено.
Ay sonuna kadar maaşın ödendi. Ты заплатила до конца месяца.
Evlerinin, eğitimlerinin paraları ödendi. Их жилье и обучение оплачены.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!