Примеры употребления "Karınızın" в турецком с переводом на русский

<>
Neden bu karınızın işi olsun ki? Почему же этим жена должна заниматься?
Ve karınızın bundan haberi olmayacak. А жены никогда не узнают.
Karınızın ölümünü duyduğum için üzgünüm. Сожалею о смерти вашей жены.
Karınızın durumu çok kritik. Состояние вашей жены критическое.
Bu karınızın fotoğrafı mı? Это фотография вашей жены?
Bay Cockburn'un acil durum listesinde karınızın adı vardı. Ваша жена записана как ближайший родственник мистера Кокбёрна.
Bu karınızın dünyaya daha fazla çocuk getirmesini durduracak. Это не даст твоей жене плодить новых спиногрызов.
Hala karınızın hayatta olduğunu mu düşünüyorsunuz? Вы думаете, ваша жена жива?
Karınızın durumunda bir değişiklik var mı, efendim? Есть ли какие-то улучшения в состоянии вашей жены?
Yani adam karınızın eşinin üvey babası mı? Получается, мужчина отчим жены вашей жены?
Karınızın bir ilişkisi olduğunu ne zaman anladınız? Когда вы узнали об интрижке своей жены?
Karınızın işi bittiğinde ve eve gitmeye hazır olduğunuzda. когда осмотрят вашу жену и вы пойдете домой.
Bay Warner, karınızın hamile olduğunu biliyor muydunuz? Вы знали, что ваша жена была беременна?
Sevgi dolu karınızın verdiği destek gibisi yoktur değil mi? Нет ничего лучше поддержки любящей жены, ведь так?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!