Примеры употребления "ваша жена" в русском с переводом на турецкий

<>
Уверена, ваша жена вам поверит. Ve eminim karın bu sözlerine inanır.
Когда пропала ваша жена? Eşiniz ne zaman kayboldu?
Извините, майор Рич, но как давно умерла Ваша жена? Kusuruma bakmayın, Binbaşı Rich ama karınız öleli ne kadar oluyor?
Ваша жена довольна этим? Karın bundan memnun mu?
Но потом раком заболела ваша жена. Ta ki karınız kanser olana kadar.
Ваша жена, Салли Легг, женщина преданная, но вы слишком давили на нее, месье. Karın, Sally Legge, sadık bir kadın, fakat sen onu çok fazla zorladın, bayım.
Знаете, ваша жена сейчас находится недалеко от моего дома. Baban ve diğerleri orada mı? Görüşürüz. Uzun zaman oldu.
Три месяца назад ваша жена наняла детектива. Karınız üç ay önce bir dedektif tutmuş.
Так ваша жена на облучении. Eşin radyasyon tedavisi görüyor demek.
Это ваша жена Сара все подстроила. Bu şakayı sizin için karınız ayarladı.
Сожалею, но Ваша жена оставила четкие инструкции. Ее не беспокоить. Üzgünüm Bay Vargas ama eşiniz rahatsız edilmemek için kesin talimat verdi.
Союзник Всадника - ваша жена Катрина. Süvari'nin müttefiki, cadı eşin Katrina.
Ваша жена пригласила меня. Karın beni davet etti.
Слушайте, а ваша жена вообще ест? Dinleyin, Eşiniz hiç yemek yer mi?
Как ваша жена кольцо-то нашла? Karın nasıl bulmuş o yüzüğü?
Ваша жена записана как ближайший родственник мистера Кокбёрна. Bay Cockburn'un acil durum listesinde karınızın adı vardı.
Или Ваша жена начала подозревать? Yoksa karınız şüphelenmeye mi başladı?
Ваша жена проходит обследование. Eşine birkaç test yapılıyor.
Ваша жена ненавидит любое проявление эмоций, правда. Eşin herhangi bir duygu kırıntısı göstermekten nefret ediyor.
Она больше не ваша жена. O artık senin karın değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!