Примеры употребления "Kâğıt altlığını" в турецком с переводом на русский

<>
O kâğıt altlığını istiyorum. Я хочу этот планшет.
Kâğıt altlığını herhangi bir yerden alabilirim. Я могу достать планшет где угодно.
Alt tarafı bir kâğıt parçası! Это всего лишь кусок бумажки!
Ve servis altlığını da kaldırması gerekiyordu. И он должен убрать свою салфетку.
Bir kalemle kâğıt lazım olacak. Тебе понадобиться ручка и блокнот.
Carver Kâğıt Şirketi'nden bir tomar kâğıt. Carver. Ящики с бумагой с бумажной фабрики Карвера.
Kâğıt oyununu iyi oynadığını duydum. Говорят, ты хороший игрок.
Kâğıt da tıpkı sabır gibi tükenir. Бумага заканчивается, как и терпение.
Bu kâğıt parçasının bir anlamı yok. Этот кусок бумаги ничего не значит.
Sabah, komodinin hemen üstünde duran buruşturulmuş gibi bir kâğıt parçası gördünüz mü? Вы не видели кусок бумаги на тумбочке сегодня утром, смятый как салфетка?
Bölge satış müdürüyüm, tıpkı senin kâğıt fabrikasında olduğun gibi. Региональный менеджер по продажам, как ты в бумажной компании.
Kalem ve kâğıt koyacağız. Достаньте ручку и бумагу.
Makas, kâğıt, taş. Камень, ножницы, бумага.
Vahşi çiçekler, al onu. Yolda kâğıt para, üzerinde yürü. Собирайте дикие цветы, бумажные деньги, они помогут пройти вперёд.
Ne zamandan beri kâğıt eriyor? С каких пор бумага плавится?
Ama o kâğıt, resmî belge değil ki. Но этот кусок бумаги - не официальный документ.
Taşlar, makaslar ve kâğıt. Камень, ножницы и бумагу.
Kâğıt yanıyor bile olsa taş fırlatırlar. Даже тогда, просто забросать камнями.
Şu kâğıt burada kurusun. Пусть эта бумага высохнет.
Kâğıt bardak ve kalem sipariş ettiğimiz insanlar mı? У вас мы заказываем бумажные стаканчики и карандаши?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!