Примеры употребления "John Doe'yla" в турецком с переводом на русский

<>
John ve ben onu bulduktan sonra peşinden geldim... Я последовала за ним когда мы с Джоном...
John ile yakın bir bağ kurmak istiyor. Он хочет более тесную связь с Джоном.
Siz "John Galt kim?" ifadesini ortaya koydunuz. Вы придали смысл выражению "Кто такой Джон Галт"?
Onlar benim küçük dostlarım, John. Это мои маленькие друзья, Джон.
Hayır. John, bacağını göstersene. Джон, покажешь ему ногу?
Siktiriboktan el uğraşı işte, John. Фигня, чистый артистизм, Джон.
John, bizi buradan çıkar! Джон, вытащи нас отсюда!
John, Yankee stadyumunda yer hizmetlerinde çalışıyor. Джон ухаживает за полем на стадионе Янки.
Neden, John, tam anı yakaladın, değil mi? Почему Джон, ты же пользуешься моментом, разве нет?
John, onu durdurmalısın. Джон, останови ее!
John, barış için büyük fedakarlıklar yapıyor. Джон приносит огромные жертвы во имя мира.
Aynı zamanda balmumu erzak listesi ve Dr. John Bartram'a ait olan Fransız toprağı örnekleri alınmış. Еще забрали запечатанные воском списки поставок и образцы почвы Франции, принадлежавшие доктору Джону Бартраму.
Evet, ben John Chambers, büroyla ilgili. Да, это Джон Чеймберс по поводу офиса.
Umarım John ilaçlarını zamanında veriyordur. Джон вовремя дает вам таблетки?
John, zaman değişti. Джон, времена меняются.
John, saldırıdan hemen sonra Beth, senin hakkında endişelenmeye başladı. Джон, сразу после нападения, Бет начала волноваться о вас.
Bunun için John mu yolladı seni? Это Джон послал тебя сделать это?
John, onu burada bırakıyorlar! Джон, они его бросают!
Bütün ordaki şeyler ne halt içindi, John? Какого хрена, что это было, Джон?
John Rowland'la yatıyor musun yoksa? Ты спишь с Джоном Роуландом?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!