Примеры употребления "John" в турецком с переводом на русский

<>
показать все
John Hillcoat (1961, Queensland, Avustralya) Avustralyalı senarist ve yönetmen. Джон Хи ? ллкоут (, род. 1961, Квинсленд, Австралия) - австралийский кинорежиссёр и сценарист.
John Podesta'dan sonra dosyada hiç nesep yok. В нашей базе нет родственников Джона Подесты.
Leydi Flora ve Sör John, İskoçya'dan gelirken bir arabayı paylaşmışlar. Леди Флора разделила с сэром Джоном экипаж по пути из Шотландии.
John Myers'a hikayeler anlatmaya yetecek kadar uzun. Достаточно, чтобы рассказывать истории Джону Майерсу.
Ancak John Van Ert hakkında emin olduğumu bir şey varsa o da dünyevi şeylerle ilgilenmediğidir. Но одно нам известно точно о Джоне Ван-Эрте - что его не интересуют материальные блага.
Bir sanatçı, John Everett Millais kadar büyük olduğunda işini bölmek bir modelin haddine değildir. Когда художник так талантлив, как Джон Эверетт Милле, не дело натурщицы прерывать его.
John Bardo'dan günün haber hikayesi. История Джона Бардо новость дня.
Sen Yüzbaşı John ve Albay ile birlikte gideceksin. Ты отправишься, с капитаном Джоном и полковником.
Yaşlı maymun John Will sarı saçlarından hoşlanacaktır. Старой Обезьяне Джону понравятся эти жёлтые волосы.
Gerçek John Rayburn, vay canına. Настоящий Джон Рэйбёрн, надо же.
Aynı Yıldızın Altında, John Green'in Ocak 2012'de yayınlanan altıncı romanıdır. "Виноваты звёзды" () - шестой роман американского писателя Джона Грина, который был опубликован в 2012 году.
CA. Pillsbury ve Şirketi, 1872 yılında Charles Alfred Pillsbury ve amcası John S. Pillsbury tarafından kurulmuştur. Предприятие C.A. Pillsbury and Company было создано в 1872 году Чарльзом Пиллсбери и его дядей Джоном.
John beni böyle şık bir kadın grubu olduğunuz hakkında uyarabilirdi. Джону стоило предупредить меня, что вы такие стильные дамы.
Efendim, tahmin edebileceğiniz gibi, John Guidry şu sıralar benden pek hoşlanmıyor.. Как вы понимаете, шеф, Джон Гидри от меня не в восторге.
Matmazel Mösyö John Lake'in şirketinin adı nedir? Мадемуазель! Как называется компания Джона Лейка?
2004 yılıda yayımlanan bir gazetede John Kormendy ve Robert Kennicutt M 94'ün prototip bir şişkinlik içerdiğini savundular. В статье, опубликованной в 2004 году, Джоном Корменди и Робертом Кенникаттом утверждается, что М94 содержит псевдобалдж.
Fakat sana John Casey senin gibi bir NSA ajanına pek güvenmiyorum. Но тебе, Джону Кейси, Агенту АНБ, вряд ли.
John, bu kadın sadece üç ay avukatlık yapmış. Джон, эта женщина занимается юриспруденцией всего три месяца.
John Smith ve her ne yaptıysa Zaman Lordu bilincini istiyoruz. Отдайте мистера Джона Смита и его видоизменённое сознание Повелителя Времени.
Bulutsular ve Kümeler Genel Kataloğu ("General Catalogue of Nebulae and Clusters"), 1864 yılında John Herschel tarafından hazırlanmış bir katalogdur. Общий каталог туманностей и скоплений (или "GC") был опубликован в 1864 году Джоном Гершелем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ