Примеры употребления "Işıklar" в турецком с переводом на русский

<>
Yıl Sonra Çernobil'de Işıklar год спустя свет снова вернулся в Чернобыль
Işıklar, tuzaklar var... Эти огни, ловушки...
Işıklar kapansın, genç adam. Выключаем свет, молодой человек.
Işıklar kısılıyor, motor sesi azalıyor. Свет тускнеет, шум двигателей приглушается.
Işıklar, sesler, flaşlar... Свет, звуки, вспышки...
Işıklar nasıl yanıyor o zaman? А почему тогда свет горит?
Işıklar sönerken, isyan başladı. Свет потух, начался бунт.
Işıklar iki dakika sonra kapanacak. Через две минуты погасить свет.
Tmam şuna bakın Işıklar! Вот, зацените. Свет!
Işıklar neden yanıyor ki? Зачем же жечь свет?
Işıklar saniye içinde kapanacak. Выключение света через секунд.
Işıklar akşamüstü müşteri çeker. Свет привлечет покупателей вечером.
Işıklar yanarsa bu iş daha çabuk biter. Если будет свет, дело пойдёт быстрее.
Işıklar söndüğünde, duvarın diğer tarafındasın. Гаснет свет, ты за стеной.
Işıklar da açık kalacak. И с включенным светом.
Işıklar harika, değiller mi? Свет это здорово, да?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!