Примеры употребления "Hikayesini anlattı" в турецком с переводом на русский

<>
Andrew bana içler acısı hikayesini anlattı. Эндрю рассказал мне свою душераздирающую историю.
Bütün bunları kim anlattı sana? Кто тебе всё это рассказал?
Herkes onun hikayesini bilir. Все знают ее историю.
Locke bana herşeyi anlattı. Локк все рассказал мне.
Kanıtlar çocuğun hikayesini destekliyor. Факты подтверждают историю мальчика.
Colleen hakkımda her şeyi anlattı mı? Коллин тебе всё обо мне рассказала?
Aramızdaki ilişkinin, düşmanken nasıl dost olduğumuzun hikayesini anlatmak istiyorum. Я хочу поведать историю наших отношений от вражды к дружбе.
Bana senin hakkında çok şey anlattı. Он так много о тебе рассказывал.
Hikayesini şimdi değiştirirse her kim hakkında her ne söylerse söylesin bir şey ifade etmez. Если он поменяет свою историю сейчас, его показания ни черта не будет значить.
Dr. Ortese bize herşeyi anlattı. Доктор Ортиз нам все рассказал.
Kevin Tran'in hikayesini dene. Попробуй историю Кевина Трейна.
Annem her şeyi anlattı. Мама мне все рассказала.
İnsanlığın tüm hikayesini yeniden yazmak üzereyiz. Мы вот-вот перепишем историю человечества заново.
Kız arkadaşın bize her şeyi anlattı. Ваша подружка все о нем рассказала.
Bu birinin hikayesini anlatmanın basit bir yolu. Так просто взять и рассказать чью-то историю.
Cat hakkındaki her şeyi anlattı. Кэт много рассказывала о тебе.
Jess, Nick'in ıslak pantolon hikayesini anlatmayı artık bırakması gerek. - Biliyorum. Джесс, Нику пора перестать рассказывать эту историю с мокрыми штанами, понятно?
Mona bana sonradan anlattı. Мона сказала мне позже.
Sen Emily'nin hikayesini desteklersin. Ты подтвердил историю Эмили.
Sarah bana çok şey anlattı. Сара мне столько всего рассказала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!