Примеры употребления "Hiç bir yere" в турецком с переводом на русский

<>
Senden cevap alana kadar, hiç bir yere gitmiyorsun. Ты не уйдешь, пока я не получу ответы.
Onu hiç bir yere götürmüyorsun. Ты никуда ее не возьмешь.
Hiç bir yere gitmiyorum. Rahat bırakın beni. Я никуда не пойду, отпусти меня.
Hiç bir yere gitme... Всё, некуда идти.
Hiç bir yere bağlanmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmedim. Я просто никогда не считала хорошей идеей осесть где-нибудь.
Hiç bir yere gitmiyoruz gibi görünüyor. Кажется, мы никуда не едем.
Hiç bir yere kaçamadılar. Они никуда не сбежали.
Beni hiç bir yere göndermiyorsun. Ты меня никуда не посылаешь.
Hiç bir yere gitmiyorlar. Они никуда не уходят.
Hiç bir yere çıkmayan orman yolundasın. Ты посреди лесной тропинки в никуда.
Ve hiç bir yere gitmiyorum. И никуда отсюда не уеду.
O hiç bir yere gitmiyor. И она никуда не уйдет.
Sizinle hiç bir yere gelmiyorum ben. Я никуда с вами не поеду.
Tedavi olmadan Joe'yu hiç bir yere götüremeyiz. Мы не можем перемещать Джо без лекарства.
Beni bırakıp hiç bir yere gitmiyorsun tamam mı? Ты никуда без меня не поедешь, ясно?
Ben hiç bir yere gitmiyorum... Я никуда отсюда не уйду....
Ajan Doggett cesedi hiç bir yere götürmedi. Агент Доггетт никуда не забирал никакое тело.
Hiç bir yere gitmedim. Я никуда не пошел.
Bir yıldır hiç bir yere varamadınız. За год вы не продвинулись вообще.
Hiç bir yere gitmiyorsun, Gus. Ты никуда не пойдешь, Гас.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!