Примеры употребления "Herşeyi mahvettim" в турецком с переводом на русский

<>
Hadi bütün herşeyi unutalım. Давай обо всем забудем.
Gidip her şeyi mahvettim. Взял и все разрушил.
Amaç uğruna herşeyi yaparım. Что угодно для дела.
Her şeyi yine mahvettim! Я снова все испортила.
Bak, Bu yeteneğe sahibim, ve bu herşeyi hesaplamamı sağlıyor, görüyor musun, her şeyi. Видишь ли, у меня есть талант, позволяющий рассчитать что угодно, увидеть все что угодно.
Ve şimdiyse her şeyi mahvettim. А теперь сам все испортил.
SAhip olduğum herşeyi sana borçluydum. Я отдавала тебе всю себя.
Ah, lanet, sürprizi mahvettim. о, стрелять. Я испортила сюрприз.
Jules'a herşeyi anlatmak zorunda değilsin. Не рассказывай обо всём Джулс.
Hayatımda ilk defa bu işi doğru yapmak istedim ama her zaman ki gibi mahvettim. Хоть бы разок все получилось, но нет же, я постоянно все разрушаю.
Senin gibi bir adama bu gezegene istediği herşeyi yapabileceğini düşündüren şey de nedir? С чего вы взяли, что можете делать что угодно с нашей планетой?
000 dolarlık bir gelinliği mahvettim. Я уничтожила платье за долларов.
Ve herşeyi Ferguson'a anlattı. Обо всем рассказал Фергюссон.
Ve şimdi de senin geceni mahvettim. А теперь я испортила тебе вечер.
Biliyormusun? Bu adam bana ne bırakmış, babamın herşeyi ona kalmış filan umrumda değil. Мне не важно, что этот парень оставил мне все что оставил ему мой отец.
Dün akşam her şeyi mahvettim. Я полностью облажалась прошлой ночь.
Sen kiralık bir ninja mısın? Para için herşeyi yapan birisi mi? Ты из тех, что за деньги сделают всё, что угодно?
Abimin hayatını da mahvettim. Я испортила жизнь брату.
Bu insanlar herşeyi alabilir. Люди купят что угодно.
Ama ben bunu mahvettim. И я разрушил это.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!