Примеры употребления "Hayal kırıklığına uğratmak" в турецком с переводом на русский

<>
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyor. Она не хочет подвести тебя.
Becky sadece sizi hayal kırıklığına uğratmak istemiyor. Бекки, просто не хотела вас разочаровывать.
Onu hayal kırıklığına uğratmak istemezsin. Ты не захочешь расстроить её.
Patronumu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. Я не хочу разочаровать босса.
Hayır, onlar seni hayal kırıklığına uğratmak dışında bişey yapmadılar. Нет, они ничего не сделали, только разочаровали тебя.
Bay Waters'ı hayal kırıklığına uğratmak... Мистер Уотерс будет очень разочарован...
Bak, ben sadece meslektaşım Doktor Makabi'yi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. Послушайте, я не хочу расстраивать свою коллегу, доктора Маккаби.
Anneciğim, seni hayal kırıklığına uğratmak istemezdim. Мам, я не хотела разочаровать тебя.
Binbaşı Carter'ı hayal kırıklığına uğratmak istemem. Я не желаю разочаровывать Майора Картер.
Evet, seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim, baba. Ну, пап, я не хотел тебя расстраивать.
Bugün kimseyi hayal kırıklığına uğratmak istemedim. Я больше не хотел никого подводить.
Onu yeniden hayal kırıklığına uğratmak istemedim. Я просто не могла её разочаровать...
Herkesi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. Я никого не хочу подводить.
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem Deb, ama burada yanlış adamın peşinde olduğunu biliyorsun, değil mi? мне жаль, Деб, но ты ведь знаешь, что это не наш парень, так?
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemezdim, Artie. Я не хотела подвести тебя, Арти.
Teşekkürler, sadece seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. Я просто не хотела тебя подвести, понимаешь?
Ve seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyordum. И я не хочу подвести тебя.
Hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. Не хочу их разочаровывать.
Ama o benim babam. Hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum onu. Но это папа, я не хочу его расстраивать.
Onu en çok hayal kırıklığına uğrattığın an oydu bence. Уверена, это было самым большим разочарованием в тебе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!