Примеры употребления "Git evlen" в турецком с переводом на русский

<>
Git evlen, ikimizi de öldürmeden buna karar ver. Женись и проваливай, пока не убил нас обоих.
Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!
Ve iyi kalpli bir adamla evlen. И выходи замуж за доброго человека.
Bas git uzaklaş, Peter! Пошел вон отсюда, Питер!
Benimle evlen demiyorum ya. Я не предлагаю жениться.
Adamlarını topla ve oraya git. Собирай людей и иди туда.
Yüzüğü seç, kızla evlen. Выбери кольцо. Женись на девушке.
Cehenneme git, yarrak kafalı! Иди к черту, придурок!
O zaman benimle evlen. Тогда выходи за меня.
Odaya git ve onları oyala. Pekâlâ. Иди в комнату и развлекай их.
Ken Tanaka ile evlen. Выйди замуж за Кена.
Git de Marilyn'in senaryosunu bul. Иди и найди сценарий Мэрилин.
Tekrar evlen, neden olmasın? Почему бы снова не жениться?
Git! Gidin! Arkanızdayım hemen! Вперед, вперед, я догоню!
Sam. Evlen o kızla. Сэм женись на ней.
Burada olamazsın, çık, git! Тебе нельзя быть здесь! Проваливай!
İş bul, evlen, bir hayat sahibi ol. Neyi bekliyorsun daha? Найди работу, женись, начни нормальную жизнь, чего ты ждёшь?
Git, Sör Malcolm. Идите, сэр Малькольм.
Evlen, sürüyü al. женишься - получишь стадо.
Olay mahaline git hadi. Отправляйся на место преступления.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!