Примеры употребления "Geri dönün" в турецком с переводом на русский

<>
Geri dönün ve beni şehre götürün. Разворачивайтесь и отведите меня в город.
Şimdi Akademiye geri dönün. Возвращайтесь обратно в Академию.
Durun, geri dönün, geri dönün! Нет, нет, назад, назад!
Şimdi, geldiğiniz yere geri dönün, bayan. Теперь - назад, откуда пришли, мисс.
Genç hanım, odanıza geri dönün. Молодая женщина, вернитесь в комнату.
Eğer kıçının tekmelenmesini istiyorsa, geri dönün. Раз ему костей не жалко, назад!
Price takımı, lütfen korta geri dönün. Команда Прайс. Пожалуйста, на корт. Ты...
Lütfen oyuna geri dönün. Пожалуйста, продолжайте игру.
Sonraki istasyona gidin ve geri dönün. Прокатитесь до следующей станции и обратно.
Geri dönün ve kuzeye gidin. Разворачивайтесь и езжайте на север.
Şehirden çıkın, ve toprağa geri dönün. " Уезжайте из города, возвращайтесь к земле ".
Uh, lütfen bana geri dönün ve bilgilendirin beni. Ну, пожалуйста, перезвоните и дайте мне знать.
Niyetiniz Babil'e gitmekse ya geri dönün, ya da bordalanmaya hazır olun. Если вы направляетесь к Вавилон, поверните обратно или приготовьтесь к досмотру.
Şimdi, işlerinize geri dönün. А теперь возвращайтесь к работе.
Alfa Çeyreği rotasına geri dönün, Bay Paris. Возобновите курс к Альфа квадранту, мистер Пэрис.
Sosyal yardımlaşma bürosuna geri dönün! Возвращайтесь в ваш чертов офис!
Diğer tarafa sürükleyin ve geri dönün. Над окопом протащили и дальше побежали.
Hayatlarınıza geri dönün yoksa ikiniz de cehennemi boylayacaksınız. Измените свои жизни или обе попадёте в ад.
Pekala, mutfağa geri dönün, ikinizde. Хорошо, возвращайтесь на кухню, оба.
Odaya geri dönün de ne demek? Что значит, вернись в комнату?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!