Примеры употребления "возвращайтесь к" в русском с переводом на турецкий

<>
Точняк! А теперь возвращайтесь к работе, вы, глупцы. Evet! - Evet! İşinizin başına dönün, sizi hindiler.
возвращайтесь к фильмам ужасов ". Korku filmlerine geri dön. "
Уезжайте из города, возвращайтесь к земле ". Şehirden çıkın, ve toprağa geri dönün. "
Возвращайтесь к своим задачам. Herkes kendi işinin başına.
Возвращайтесь к нам освежиться и переодеться. Banyo ve değişme için eve gelin.
Ничего смешного! Возвращайтесь к работе! Burada ayı oynatmıyoruz, işinize dönün.
Все возвращайтесь к бассейну. Herkes havuza geri dönsün.
А теперь возвращайтесь к работе. Şimdi, işlerinize geri dönün.
Браво, возвращайтесь к границе. Bravo, sınıra geri gidin.
Срочно возвращайтесь к работе! Derhal işinizin başına dönün.
Возвращайтесь к работе, подонки! İşinizin başına dönün sizi piçler!
Ладно, возвращайтесь к работе. Pekâlâ, herkes işine dönsün.
Возвращайтесь к вратам как можно быстрее. Mümkün olduğunca çabuk Yıldız Geçidine dönün.
Возвращайтесь к вашей ничтожной жизни. O berbat yaşantılarınıza geri dönün.
Ладно, возвращайтесь к занятиям. Tamam, herkes dersine dönsün.
Возвращайтесь на свой остров! Ya da adanıza dönün!
Возвращайтесь на свои места. İşinize dönün, millet.
Возвращайтесь домой, все. Herkes evlerine, millet!
Возвращайтесь как можно скорее. Mümkün olduğunca çabuk dönün.
Оставайтесь здесь. Не возвращайтесь назад. Burada kalın, geri dönmeyin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!