Примеры употребления "Geminin mürettebatı" в турецком с переводом на русский

<>
Geminin mürettebatı alarma geçti. Экипаж поднят по тревоге.
Bay Sulu mürettebatı kovalıyor, elinde bir kılıçla. М-р Сулу гонится за членами экипажа с мечом.
İkinci geminin tasarımının benzerliğini planlı yanaşmamızı düşünürsek gün gibi ortada olduğunu düşündüm. Учитывая аналогичный дизайн второго корабля, расчетное сближение, вывод казался очевидным.
Bir süredir, orijinal mürettebatı zorladı. Довольно давно. Ещё с первоначальной команды.
Bir geminin Nebuchadnezzar'ı bulması günler alır. Один корабль может долго их искать.
Geçen beş yılımı, bu mürettebatı evlerini geri götürmek için harcadım. Я провела последние пять лет, пытаясь вернуть эту команду домой.
Geminin her bölümü, farklı zamanlara bölündü. Она расколола корабль на разные временные отрезки.
Kaptan ve mürettebatı teknede infaz edilmiş. Капитана и команду казнили на лодке.
Geminin dışına tünel kazmak kolay olmaz. Как-то трудно вырыть туннель на корабле.
Kes, hala bu geminin bir mürettebatı olarak benim korumam altında. Кес по-прежнему член моего экипажа, и я за неё отвечаю.
Ve geminin son bilinen koordinatına saat 0 de ulaştık. В: 20 прибыли к последним известным координатам корабля.
Tüm mürettebatı yarış ateşi basmış gibi görünüyor. Похоже, у всей команды гоночная лихорадка.
Geminin birçok bölmesi basınçlandırılmamış. Большая часть корабля разгерметизирована.
Siz de mürettebatı kullandınız. И вы использовали команду.
Hey Harding, bu geminin kaptanı benim. Эй, Хардинг, я капитан корабля.
Evet, mürettebatı sağ salim yüzeye ışınladım. Да, я телепортировал команду на поверхность.
Geçit geminin yerine programlı mı? Портал запрограммирован на местоположение корабля?
"Ve onun mürettebatı" şeklinde olmalıydı. Получается: "и это экипажа".
Geminin bizi koruyacağına mı? Что корабль сдержит их?
Özel bir gemi. Ve mürettebatı. Это особое судно и экипаж.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!