Примеры употребления "экипажа" в русском с переводом на турецкий

<>
Я, девушка, остальные члены экипажа? Ben, kız ve mürettebatın geri kalanı?
Ты даёшь психологический портрет экипажа? Mürettebatın psikolojik raporlarını mı hazırlıyorsun?
пассажира, членов экипажа, пилота - всего человек. yolcu yazıyor, mürettabat, pilot, toplamda kişi.
А ты же член экипажа, да? Sen uçuş ekibindensin, öyle değil mi?
Кес по-прежнему член моего экипажа, и я за неё отвечаю. Kes, hala bu geminin bir mürettebatı olarak benim korumam altında.
Где остальные члены экипажа? Mürettebatın geri kalanı nerede?
Борт номер один самолет президента поделен на три отсека за кабиной экипажа. Başkanın uçağı Hava Kuvvetleri Bir, mürettebat kokpitinin gerisinde üç bölüme ayrılır.
Капитан звездолета несет ответственность за каждого члена экипажа. Bir Yıldız gemisinin Kaptan'ı mürettebatının her üyesinden sorumludur.
Все человек экипажа ищут повсюду, Но убийцы могут скрываться среди них. kişilik bir ekip her yerin altını üstüne getiriyor ama katiller aralarında olabilir.
Вы член экипажа Дакс? Tayfa Dax sen misin?
Вы ценный член этого экипажа. Bu mürettebatın değerli bir üyesisin.
Но гибель члена экипажа... Fakat bir mürettebatın ölümü...
С тех пор состав экипажа поменялся. Soruları hazırladığımızdan bu yana mürettebat değiştirildi.
Получается: "и это экипажа". "Ve onun mürettebatı" şeklinde olmalıydı.
Элейн, ты член этого экипажа. Elaine, sen bu ekibin üyesisin.
Больше половины экипажа уже внизу на Новой Каприке. Mürettebatın yarısından fazlası çoktan Yeni Caprica'ya indi bile.
Ты точно член экипажа? Gerçekten uçuş mürettebatından mısın?
Почему Пикард сделал ее членом экипажа, а не меня... Picard neden beni değil de onu mürettebatın bir üyesi yaptı...
Седьмая из Девяти - член нашего экипажа. Seven of Nine bu mürettebatın bir üyesidir.
М-р Сулу гонится за членами экипажа с мечом. Bay Sulu mürettebatı kovalıyor, elinde bir kılıçla.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!