Примеры употребления "Geceleyin de" в турецком с переводом на русский

<>
Geceleyin napalm kadar güzel bir şey yok. Нет ничего красивее, чем напалм ночью.
Gelin işe bakın ki süt geceleyin lora dönüşür. Натурально, за ночь молоко скисло и завоняло.
Geceleyin kimse bu yolu kullanmıyor artık... Сейчас здесь ночью никто не ходит.
O adamlar yatıştırıcı ve şırıngayla geceleyin Hetty için geldiler. Они пришли за Хэтти ночью с успокоительными и шприцами.
Geceleyin bile felaket görünüyor. Даже ночью ужасно смотрится.
Geceleyin durumu iyice kötüleşti. Ночью ему стало хуже.
Sıcak yemek, geceleyin yıldızlar... Горячая еда, звезды ночью...
Bay Pike, geceleyin kendi altın madeninde öldü. Мистер Пайк ночью погиб на своём золотом прииске.
Geceleyin bazı adamların saldırıp onu kaçırdığını duydum. что ночью кое-кто пришел и выпустил его.
Gündüz öyle dediler, kasırga geceleyin geldi. Сказали так утром, торнадо пришел вечером.
Gündüz sorun yok, fakat geceleyin tek başına. Днем - пожалуйста, а ночью он один.
Alaca karanlıkta veya geceleyin, başka şeyler belirir: В сумерках или ночью становится видно и другое:
Hastane, geceleyin ortadan kaybolan kızın salıverildiğini inkâr ediyor. "Руководство больницы отрицает выписку загадочно пропавшей ночью девочки"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!