Примеры употребления "Florida Üniversitesinde" в турецком с переводом на русский

<>
Kızı Callie Florida Üniversitesinde voleybol takımında oynadı. Дочь, Келли, играла за волейбольную команду Флоридского университета.
NCAA kariyerine Florida Üniversitesinde devam etti. 2006 ve 2007 yıllarında şampiyonluk yaşadı. До прихода в НБА он играл за баскетбольную команду Флоридского университета "Флорида Гейторс", с которой дважды становился чемпионом NCAA в 2006 и 2007 годах.
Ve evet, Florida, Georgia ya da Karolina için hasar, büyük olasılıkla harap edici. Да, опустошение Флориды, или Джорджии, или Северной или Южной Каролины, вероятно, будет сокрушительным.
Chicago Üniversitesinde tıp öğrencisiyken. Учился в чикагском университете.
Florida da ki ailesini ziyaret ettik. Мы посетили его родителей во Флориде.
Tel Aviv Üniversitesinde doktor. Доктор в Тель-Авивском Университете.
Florida iyi geçti mi? Вам понравилось во Флориде?
Geçen ay Kaliforniya Üniversitesinde erkek seks bağımlıların psikolojisi hakkında ders verdin. Вы читали лекцию в Калифорнийском университете месяц назад. О психологии мужчин-сексоголиков.
Florida'lıyım demiştin, yemin ederim. Клянусь, ты говорил что из Флориды.
Bölge üniversitesinde ne zaman fen dersi verdin? Когда ты изучал науку в общественном колледже?
"Animal Planet" ta görmüştüm; "Marlin Avlanıyor" Florida, the Bahamas gibi. Я видел по Animal Planet, рыбалку на марлина, типа во Флориде, на Багамах.
Neden olmasın? Bilko'nun üniversitesinde kullanılma mastırı yaptım. Я получила диплом по манипулированию в университете Билко.
Teslim olmakla ilgili birşeydir. Anüsünün durumuna bakarsak, bütün Güney Florida cezai sistemine teslim olmuş gibi görünüyorsun. Судя по состоянию твоего ануса, похоже, что ты оборонялся от всей уголовной системы Южной Флориды.
Her şey dijital olmadan evvel, bir devlet üniversitesinde ders de vermiştim. Я также преподавал в местном колледже, пока все не стало цифровым.
Florida şu anda kararsızlar diliminde. Флорида опаздывает, решения нет.
Hayat üniversitesinde bir iki dönem daha okumanız gerekiyor. Тебе нужно отучиться пару курсов в университете жизни.
Florida hapishaneleri her yıl 00 kişiyi salıveriyor. Ежегодно из тюрем Флориды выходит тысяч заключенных.
Montana Üniversitesinde ders veriyor olmalısınız? Вы учитесь в Университете Монтаны?
Christa McAuliffe'ın parçaları Florida eyaleti üzerine gökten yağmaya başladı. Кусочки милой Кристы Маколиф разлетелись по всем штату Флорида.
yıldır New York Üniversitesinde ekonomi alanında çalışan profesör Emily ile evli. Женат лет, его жена Эмили преподает экономику в университете Нью-Йорка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!