Примеры употребления "Университете" в русском с переводом на турецкий

<>
Ассефа получил образование в Университете Аддис - Абебы. Assefa, Addis Ababa Üniversitesi'nden mezun oldu.
Твой сосед по комнате в университете. Kara Üniversitesi'ndeki oda arkadaşın.
Портрет моей прапрабабушки висел в университете до самой революции. Benim büyük büyük annemin portresi devrime kadar üniversitede asılıydı.
Артур собирается преподавать в Бостонском Университете. Arthur, Boston Üniversitesi'nde ders verecek.
Шэри Джо Бейтс, училась в Риверсайдском Университете. Cheri Jo Bates, Riverside Devlet Üniversitesi'nde okumuş.
Я еще не родился, а ты уже хотел учиться в университете в Луизиане. Ben tuvalet eğitimi almışken, Çökertme öğretildi. Dalga geçip "Tuscaloosa'da görüşürüz" deyin.
Она преподаёт психологию в Нью-Йоркском университете. New York Üniversitesi'nde psikoloji dersine giriyor.
Перед тем, как пойти на войну, я изучал немецкий в университете Брауна. Almancayı, Brown Üniversitesi'nde okudum. Savaşa katılmadan önce faşistlerin sürekli engeline maruz kalmama rağmen.
Я закончил с отличием курс судмедэкспертизы в Эдинбургском университете. Edinburgh Üniversitesi Adli tıp bölümünden onur derecesiyle mezun oldum.
Хотел сообщить, что в университете Карла-Фердинанда в Праге открыта вакансия профессора теоретической физики. Prag'daki Karl-Ferdinand Üniversitesinde kuramsal fizik profesörlüğü için bir mevki açık olduğunu size bildirmek istemiştim.
Думаешь Малкольм знал об Университете Мичигана? Sence Malcolm Michigan Üniversitesi'ni biliyor muydu?
Я очки для солидности стал носить в университете. Üniversitede gözlük takmayı daha ciddi görünmek için başladım.
Мне предложили место в Эдинбургском Университете. Edinburgh Üniversitesi'nde daimi profesörlük teklif ettiler.
В она работала в университете в Англии. 'de, İngiltere'deki bir üniversitede çalışıyordu.
Алекс Хасс, допрашивался в университете в часов. Alex Hass saat: 00'te üniversitedeki ofisinde sorgulanmış.
За лет в Университете Вашингтона, я принял младенцев. Washington Üniversitesi'ndeki yılda bin bebek dünyaya getirdim.
Сто лет назад он был самым многообещающим моим студентом в Марсианском Университете. O benim sene önce, Mars Üniversitesi'nde en gelecek vaat eden öğrencimdi..
Гейтс произносил речь в университете. Gates üniversitede bir konuşma yapıyordu.
В году я провел целый семестр в Университете Аризоны. 'de Arizona Devlet Üniversitesi'nde koca bir dönem geçirdim.
У Томпсона племянник учится в Университете Тэмпл. Temple Üniversitesi'nde Nucky Thompson'ın bir yeğeni var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!