Примеры употребления "Evine dön" в турецком с переводом на русский

<>
Şimdi evine dön artık. Теперь, иди домой.
Evine dön yoksa bazı sonuçları olacak. Вернись домой, или заплатишь цену.
Biraz fıstık ye ve evine dön. Съешьте пару орешков и отправляйтесь домой.
Evine dön haydi Marie. Иди домой, Мэри.
Evine dön, Mary. Возвращайся домой, Мэри.
Evine dön ve yarın gelirken yeniden çiçek getir. Отправляйся домой и вернись завтра с новыми цветами.
"Ethan, evine dön artık. Итан, пора тебе вернуться домой.
Evine dön. Iris'le geçirebildiğin kadar çok vakit geçir. Проведи с Айрис столько времени, сколько возможно.
Evine dön, Kat. Иди домой, Кэт.
Yani, eğer gerçekten bunu yapmak istiyorsan evine dön, kursa yazıl, biraz eğitim al. Кевин Пирсон. Если ты правда хочешь играть, тогда возвращайся домой, начни заниматься, развивайся.
Derhâl akşam yemeği için evine dön. Вернись домой на ужин. Чу Миджа!
Evine dön bahçe salyangozu, hala fırsatın varken. Ползи домой, садовая улитка. Пока есть возможность.
Hayır, hayır, evine dön. Нет, нет, иди домой.
Evine dön, terörist! Убирайся домой, террорист!
Evine dön ve geber! Ступай домой и умри!
Sylvia nerede olduğunu merak etmeden evine dön. Ciddiyim. Езжай домой, пока Сильвия не начала беспокоиться.
Lütfen, evine dön. Пожалуйста, возвращайся домой.
Her şeyi affettim, evine dön. Вернись домой, я все прощаю.
Şimdi bu iyi memurlara hoşça kal de ve evine geri dön. Теперь скажи: до свидания, господа офицеры и иди домой.
Papaz evine geri dön, Violet. Возвращайся в дом священника, Вайолет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!