Примеры употребления "Duvarda" в турецком с переводом на русский

<>
Arkamda duvarda asılı olan dev gibi portreden başka. Kahretsin. Помимо его гигантского портрета висящего на стене позади меня.
Bu duvarda yıldız var. На этой стене звезды.
Şu duvarda açılan kapıdan ve o çocuktan söz ettiğinde... Ты сказала про ход в стене, про мальчика.
Duvarda tırmanan insanlar var. Там люди на стене.
Duvarda yazılı bir mesaj bulduk. Мы нашли надпись на стене.
Duvarda da hiç iz yok. А на стене никаких символов.
Saat yönündeki yıkık duvarda! Стрелок у разрушенной стены.
Cesetlerin yanındaki duvarda bir el izi. Вашей ладони на стене возле трупов.
Duvarda bir saat var. На стене висят часы.
Duvarda bir sembol var. На стене какой-то символ.
Duvarda bir haçın var. Тут крест на стене.
O duvarda gizli bir kamera yok. И в стене нет никакой камеры.
Gilfoyle duvarda delik açtı. Baksana! Гилфойл пробил дыру в стене.
Duvarda asılı işte, orda. Они висят там на стене.
Çünkü yüz yıl boyunca, dışarıdaki duvarda bu asılı olacak! Она будет висеть на стене напротив твоей двери следующие лет.
Kafesler, video kameralar, duvarda pençe izi. Клетки, видеокамеры, следы ногтей на стене.
Çünkü duvarda asbest var. Из-за асбеста в стенах.
Şurada duvarda bir girinti var oraya gidiyoruz. Это маленькая дыра в стене прямо здесь.
Duvarda gülen surat varmış. Улыбающаяся рожица на стене.
Şuradaki duvarda bir kurşun deliği buldum. Нашла отверстие от пули на стене.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!