Примеры употребления "На стене" в русском с переводом на турецкий

<>
Там люди на стене. Duvarda tırmanan insanlar var.
Они висят там на стене. Duvarda asılı işte, orda.
Кто рисовал на стене? Duvardaki resimleri kim yapmış?
Ты это написала на стене? Duvara onu sen mi yazdın?
Я бы всё отдала, чтобы быть мухой на стене в их особняке. O mansiyonun içindeki duvarın üzerinde uçan bir sinek olmak için her şeyimi verirdim.
Вроде тех игроков на стене. Aynı duvardaki o oyuncular gibi.
Помимо его гигантского портрета висящего на стене позади меня. Arkamda duvarda asılı olan dev gibi portreden başka. Kahretsin.
И эта штука на стене? Ve duvarda bu şey var.
Мы нашли надпись на стене. Duvarda yazılı bir mesaj bulduk.
Потому что какой-то незнакомец написал наши имена на стене? Neden? Adamın biri adını duvara yazdı diye mi?
Вот твоя тень на стене. Şu duvardaki, senin gölgen.
А надпись на стене? Peki ya duvardaki yazı?
Вашей ладони на стене возле трупов. Cesetlerin yanındaki duvarda bir el izi.
И с помощью чего ты нацарапала на стене "Сдохни зажравшаяся сука"? Peki, duvara "Amcık yupiye ölüm". yazmak için ne kullandın?
Твоя любовь это просто что-то на стене. Aşkın duvara asılı bir şey alt tarafı!
Это тибетский знак духов. На стене дома. Bu Tibet ruh sembolü, evin duvarında.
Метка Чёрного Когтя на стене его дома. Evinin duvarında bir Kara Pençe işareti var.
Видишь знак на стене? Duvardaki işareti görüyor musun?
Народ! Давайте снова напишем что-нибудь на стене! Milllet, millet, tekrar yazalım duvara haydi.
Вон, знамя на стене. Orada, duvarın üzerindeki halıda.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!