Примеры употребления "Dur biraz" в турецком с переводом на русский

<>
Dur biraz, bu saçmalık. Нет, это же безумие.
Dur biraz asık suratlı. Давай держись, ворчун.
Dur biraz Jared, sen garajda mı kalıyordun? Джаред, ты здесь живешь? В гараже?
Dur biraz, o işi bırakmamış mıydı? А разве он не отошел от дел?
Hoşça kal. - Dur biraz. Noel'ini kutlayayım. Постой, постой, дай мне её поздравить.
Dur biraz. Her bir hücrenin yeni baştan yazılması canını yakmayacak mı? Если ты собираешься переделать все клетки, это не будет больно?
Stacey, dur biraz. Стейси, подожди секунду.
Dur biraz! Kuklalar! Ой, мои куклы!
Dur biraz, o ada kaçamağını yine de yapacağız değil mi? Погоди. Мы ведь по-прежнему поедем на тот экзотический остров, да?
Del Finney, Yarbay Roberts ve diğer herkes çalınan Ay taşını satın aldığını düşünüyormuş. Dur biraz. Дель Финни, командующий Робертс и другие, все думали, что покупают краденный Лунный камень.
Dur biraz. İki kişiyle mi çıkıyorsun? Стой, ты встречаешься с двумя?
Lisede bando takımı üyesi olarak bunu takdir edeceğimi bilmeni isterim. Dur biraz. Как бывший член оркестра моего колледжа, заявляю, что поддерживаю это.
Sus, dur biraz. Тихо, ещё минуту.
Hadi odama gidelim. Dur biraz, Stewie. Давай, пойдем наверх в мою комнату.
Dur biraz. Neden tartışıyoruz? А почему мы спорим?
Dur biraz. Okyanusu hiç görmedin mi? Ты ни разу не видела океан?
Dur biraz. Bir bakayım şuna. Подожди, дай мне посмотреть.
Dur biraz, Mykes. Подожди минуту, Майка.
Bilgisayar'ın beyinde oluşturduğu yan etkiler var. Dur biraz. Интерсект, он может негативно влиять на мозг.
ay boyunca. Seni beklerken doktor geri geldi. Dur biraz. Целый год ждал, пока вы с Доктором вернётесь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!