Примеры употребления "Постой" в русском с переводом на турецкий

<>
Постой, Джейсон, можно я задам один вопрос? Bekle, Jason, sana bir şey sorabilir miyim?
Постой, не собираюсь я арестовывать его. Bir saniye, onu tutuklamak için sormadım.
Постой, что у тебя тут. Dur, şuranda bir şey var.
Постой, Дэвид. Давай послушаем. Hayır David, onu dinleyelim.
Постой, прошу, присядь, присядь. Dur, lütfen. Otur şuraya, otur.
Постой, я думал это мы циничные. Bekle, ben bizim alaycı olduğumuzu düşünürdüm.
Постой, подожди пока. Dur, az bekle.
Постой, давай начистоту. Dur bakalım. Gerçekleri konuşalım.
Милый, постой, подожди. Canım! Dur, bekle.
Постой, Джо. Пусть всё немного утрясётся. Bekle, Joe, ortalık sakinleşene kadar.
Постой, сейчас сообщу в Нью-Йорк Таймс. Öyle dur, New York Gazetesini çağırayım.
Постой, что я слышу? Bekle, ne duyuyorum böyle?
Постой, как ты раньше говорил? Dur bir dakika. Ne derdin sen?
Постой на другой ноге. Diğer ayağının üzerinde dur.
Тогда постой здесь. Я скоро вернусь. O zaman burada bekle Birazdan dönerim.
Постой, что я делаю? Bir dakika ne yapıyorum ben?
Постой, а с чего тебе волноваться? Bir saniye, sen neden endişeleneceksin ki?
Постой, а ты в курсе, что это университет с четырехлетним курсом? Bir dakika, Southern Connecticut State'in dört yıllık bir üniversite olduğunu biliyor musun?
Постой, Кристин, ты же говорила совсем другое. Dur, Christine, sanırım önemli bir şey söylüyor.
Постой, мы получаем сообщение. Bekle, bir mesaj aldık.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!