Примеры употребления "Derin nefes alın" в турецком с переводом на русский

<>
Derin nefes alın ve tutun. Дышите глубоко, задерживая дыхание.
Tamam. Derin nefes alın. Вот так, дышите.
Majesteleri, derin nefes alın. Ваше Высочество, дышите медленней.
Derin nefes alıp verebilirmisin? Можешь сделать глубокий вдох?
Gözleriniz kapalı, yavaşça nefes alın ve rahatlayın. Держите глаза закрытыми, дышите медленно и расслабляйтесь.
Rahatlamanı istiyorum. Ve derin nefes almanı. Тебе нужно расслабиться, дышать глубоко.
Karnınızdan derince nefes alın. Глубокий вдох от живота.
Bir adım geri gidip derin nefes almayın. Отойдите назад и не делайте глубоких вдохов.
Unutmadan, her kulaçta bir nefes alın. И постарайся дышать через каждый третий взмах.
Tamam. Derin nefes al. Sakinliğini koru. Сделай глубокий вдох, сохраняй спокойствие.
Şimdi, gözleriniz kapalı, yavaşça nefes alın. Теперь, с закрытыми глазами, дышите медленно.
Pekâlâ, derin derin nefes al Abby. Все хорошо, Эбби, дыши глубже.
Dinleyin millet. Önce bir nefes alın. Послушайте, все, переведите дыхание.
Fazla derin nefes alma. Не дышите слишком глубоко.
Yapabiliyorsan daha derin nefes al. Если можешь, немного глубже.
Pekala, tekrar derin nefes al. Хорошо, ещё один глубокий вдох.
Ve, derin nefes hatırlıyorum. И помни, глубокие вдохи.
Ayağa kalk, derin nefes al. Так, поднимайся, дыши глубже.
Tek bir derin nefes bile seni öldürür. Один глубокий вдох, и ты труп.
Pekâlâ, derin derin nefes alalım hadi. Так, пусть все сделают глубокий вдох.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!