Примеры употребления "Dean" в турецком с переводом на русский

<>
Переводы: все30 дин27 дином2 дина1
Bayan Dean seni görmeyi istiyor. Миссис Дин хочет тебя видеть.
Arkadaşlarım Sam ve Dean beni daha güçlü yaptılar. Дружба с Сэмом и Дином сделала меня сильнее.
Ama Sam ve Dean götürüldü. Но Сэма и Дина арестовали.
Dean sanırım biz burada bir şey bulduk. Bize, insanlığa yardım edebilecek bir şey. Дин, я думаю, здесь есть то, что поможет нам помогать человечеству.
5 Şubat'ta, FCW Florida Heavyweight Championship kemerine bir numaralı yarışmacı olmak için Seth Rollins ve Dean Ambrose ile yaptıkları triple threat maçını kazandı. 5 февраля он одержал победу над Дином Эмброусом и Сетом Роллинсом в матче "тройная угроза" и стал претендентом номер один на бой за титул чемпиона Флориды в тяжёлом весе.
Tekrar ve tekrar söylüyorum, Dean, bu fotoğraftaki kız değil. И снова, снова, Дин, не девушка с фото.
Dean Court'a gidiyorlar. Siyah Land Rover. Дин корт, черный Ленд Ровер.
Amelia, Misty, Dean, Shattuck, hepsi öldü. Эмилия, Мисти, Дин, Шеттак, все мертвы.
Sam, Dean, Siz burada ne arıyorsunuz? Сэм, Дин, что вы здесь делаете?
Sam ve Dean Winchester öldüler. Сэм и Дин Винчестеры мертвы.
Dean Martin ve Jerry Lewis gibi olabiliriz. Будем как Дин Мартин и Джери Льюис.
Çocuklar, Chuck, Lucifer, Dean sanırım başka bir şeye odaklanmalıyız. Ребята, Чак, Люцифер, Дин, давайте сосредоточимся на деле?
Dean artık bir şeytan değil bu doğru. Дин больше не демон, это так.
Sam ve Dean, senin suçun değil. Сэм и Дин - не твоя вина.
Öyleyse söyle bana, Dean Martin, şarkını zaten biliyor musun? Ну что, Дин Мартин, ты уже выучил свою песню?
Bir kaç güne bütün dünya kim olduğunu öğrenecek Dean. Через несколько дней мир узнает о тебе, Дин.
Ama web sitelerini kapatmaya söz verirlerse, Dean? Но если они согласятся закрыть сайт, Дин?
Görünen o ki Ashley ve Dean arasında olan şey şovmuş. Очевидно, Эшли и Дин были вместе только для публики.
Ne zamandan beri muhteşem Dean Winchester yardım istiyor? С каких пор великий Дин Винчестер просит помощи?
Biz Sam ve Dean Winchester, Henry Winchester'ın torunlarıyız. Мы - внуки Генри Винчестера. Сэм и Дин Винчестеры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!