Примеры употребления "Cumartesi günüydü" в турецком с переводом на русский

<>
Ayın'ü, Cumartesi günüydü. е число, Суббота.
Cumartesi, saat 0. Суббота,:.
Hayatımın en mükemmel günüydü. Это был крутой день.
Cumartesi sabahı planımız geçerli değil mi? Так мы договорились на утро субботы?
Dün sevgililer günüydü, ve o yalnız mı çıkmış? Вчера был день святого Валентина, она была одна?
Cumartesi gecesi, çamaşır gecesi. Субботний вечер - вечер стирки.
Güzel bir iş günüydü. Удачный день на работе.
Kocanızın kaybolduğunu Cumartesi günü bildirdiniz, doğru mudur? Вы сообщили об исчезновении вашего мужа в субботу.
İşte o bir doğum günüydü. Вот это был день рождения!
Yani cumartesi gecesi ya da pazar sabahı. Значит, ночь субботы или утро воскресенья.
Bugün Oscar 'ın. yaş günüydü. Сегодня был восьмой день рождения Оскара.
Geçen cumartesi gecesi geldi mi? А вечером в прошлую субботу?
Her gün bir başkasının doğum günüydü. Каждый день был чьим-то днем Рождения.
Bunu yapma şansını da haftaya Cumartesi yakalayacağız. Шанс сделать это - в следующую субботу.
Bugün serbest giyim günüydü, anne. Сегодня день без формы, мам.
Ve son yıldır her cumartesi gününü aile günü olarak harcadık. Мы каждую субботу проводили вместе всей семьёй последние пять лет...
Güneşli bir ilkbahar günüydü. Был солнечный весенний день.
Cumartesi onu buraya getir. Приведи её в субботу.
Gelmiş geçmiş en berbat doğum günüydü. Это был самый худший день рождения.
Bak, Will, her cumartesi öğlen tam burada. Уилл, каждую субботу в полдень на этом месте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!