Примеры употребления "Carol Balım" в турецком с переводом на русский

<>
Carol Anne bizi mahveder. Кэрол Энн нас уничтожит.
Balım, nereye gidiyorsun? милая, куда ты?
Carol teyzem ölmeden önce ona fotoğraf albümümü göndermiş. Тетя Кэрол отправила ей мой фотоальбом перед смертью.
Al, balım, bunu iç. Вот, дорогой, выпей это.
Carol, Gail ve Lisa'lara oturmaya gitti. Она пригласила Кэрол, Гейл и Лизу.
Balım, navigasyon kontrol. Дорогая, проверишь GPS?
Carol sanırım benimle gelsen iyi olur. Кэрол ты должна пойти со мной.
Balım, küçük şapkayı ver ona. Милая, отдай ей эту шляпку.
Sadece aşkın gücü Carol Ferris'e bir kahramanı getirebilirdi. Только сила любви смогла привести героя Кэрол Фэрис.
Mm, endişelenme balım. Не переживай, дорогая.
Carol, saat gecenin yarısı. Кэрол, сейчас глубокая ночь.
İyi geceler, balım. Спокойной ночи, сладкая.
Evet, Carol, sen normal ses tonunla konuşabilirsin. Кэрол, ты можешь не шептать, говори нормально.
Senin canın acırsa benim de acır balım. Больно тебе - больно мне, медвежонок.
Carol Finnerty, Gizli Servis. Кэрол Финнерти, секретная служба.
Balım, müthiş haber. Дорогая, чудесные новости.
Carol aynen böyle dedi. Кэрол так и сказала.
Balım açıklamama izin ver. Милая, дай объяснить.
Artık miras hükümsüz kılındığına göre, mülk yarı yarıya ben ve Carol arasında bölünecek. Теперь, после отмены завещания, имущество будет разделено пополам между мной и Кэрол.
Balım eyaletten çıkmaman gerek, biliyorsun. Дорогая, тебе нельзя покидать штат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!