Примеры употребления "Cam kapılı" в турецком с переводом на русский

<>
Nasıl göremezsin? Cam kapılı diyorum. Это тот, со стеклянной дверью.
Cam kapılı, altın çerçeveli. Стеклянные двери, золотая кайма.
Bir cam daha aç. Открой еще одно окно.
Ama kabul etmelisiniz ki, bu ürettikleri hızlı bir spor araba ve dört kapılı. Но стоит признать, они построили быстрый спорткар, И у него четыре двери.
Sadece kıytırık bir cam parçası. Это просто никчемный кусок стекла.
Kırmızı kapılı, evet. Да, красная дверь.
Yatak örtüsünde bulduğumuz cam parçası bira şişesine ait çıktı. Крошечный осколок стекла с покрывала постели соответствует пивной бутылке.
Güneye giden iki kapılı gümüş renkli bir spor arabanın peşindeyiz. Мы преследуем серебряный двухдверный купе, движущийся на юг по...
Duvar mı cam kenarı mı? Вы предпочитаете стену или окно?
Benimki de sokağın karşısındaki kırık kapılı ev. А мой через дорогу со сломанной дверью.
Her şey düzelecek, Cam. Все будет хорошо, Кэм.
Belki tam da bu akşam kırık bir cam parçasının açtığı bir yara. Например, рана на ноге, которую вы получили, разбив стекло.
Okulda bana Mr Glass (Bay Cam) diyorlar, çünkü cam gibi kırılıyorum. В школе меня называют мистер Стекляшка, потому что я хрупкий, как стекло.
Kurban, cam sürgülü kapının üstüne düşmüştü. Bu yüzden de her yer kan olmuştu. Жертва, падая, разбила раздвижную стеклянную дверь, так что кровь была повсюду.
Bazı derin kesikleri var muhtemelen metal veya cam ile olmuş. У неё несколько глубоких порезов, о металл или стекло.
Daha yeni istifa ettim, Cam. Я только что уволился, Кэм!
Tamamı cam biliyorsunuz, değil mi? Вы понимаете, что это стекло?
Cam annesini çok sever. Кэм обожает свою маму.
Evet, cam kırıkları, kemik olmuş her yer. О, да, разбитые окна, кости повсюду.
O halde neden cam değiştiriliyor? Почему же тогда меняют стекло?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!