Примеры употребления "Burnun" в турецком с переводом на русский

<>
Hayır, senin burnun. Нет. это твой нос.
Tanrım, ne kadar parlak burnun var! Ух, какой у тебя классный нос!
Yemin ederim, aynı senin burnun. Нос - просто твой, клянусь.
Evet, burnun iyiymiş. Да, хороший нюх.
Oğlum, senin burnun benim arkamla aynı. Чувак, твой нос как моя задница.
O burnun nesi var? Что с твоим носом?
Siyah bir burnun var. У тебя чёрный нос.
Burnun biraz parlak, değil mi Cherie? У тебя, кажется, лоснится носик.
Burnun da basık Daniel. У тебя выпячена губа.
Nasıl yani burnun kanıyor? Что значит кровь носом?
Andy, burnun nasıl oldu? Энди, как твой нос?
Burnun hatları sanki görkemli bir dağ sanki. Силуэт носа, подобный величавому горному пику.
Burnun için üzgünüm, Ray. Прости за нос, Рэй.
İyi bir burnun var genç adam, ama... Похоже, у тебя тонкий нюх, юноша.
Burnun için kusura bakma. Мне жаль твой нос.
Lucy, burnun yeterince büyük değil. Люси, твоего носа не хватает.
Burnun hiç mi çalışmıyor? Твой нос перестал дышать?
Büyük. Burnun etrafında ayırt edici bir özellik var mıydı? Может вокруг носа было что-то, что вам запомнилось?
Kadınsı popon, hokka burnun, Lego'yu andıran saçların. Дамские бедра, нос с горбинкой, прическа лего-человечка.
Burnun için vitaminlerini aldın mı? Принимаешь витамины для твоего носа?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!