Примеры употребления "Bunu yapma" в турецком с переводом на русский

<>
Bunu yapma şansını da haftaya Cumartesi yakalayacağız. Шанс сделать это - в следующую субботу.
Haydi Chloe, bana bunu yapma. Давай, Хло, открывай дверь!
Kahverengi, sakın bunu yapma. Бурый, не делай этого!
Marin bunu yapma, lütfen. Мэрин, не делай этого.
Haydi. Bana ve ekibime bunu yapma. Не поступай так с моим экипажем.
Sakın bir kadına bunu yapma. Не делай этого с женщинами.
Hangi klanın bunu yapma gücü var? Какой из кланов на такое способен?
Bunu yapma. Popeye'in söylediklerini işitmek istemiyorum. Hayır, istemiyorum. Я не желаю слышать то, что сказала Попай.
Nora, lütfen bunu yapma. Нора, не делай этого!
Orada bunu yapma şansımız yok. Отсюда у нас нет шансов.
Spock, bunu yapma. Спок, послушай меня.
Diaz, lütfen bir daha bana bunu yapma. Диас, не смей никогда прикасаться ко мне.
Bunu yapma, Mason. Не соглашайся, Мейсон.
Bunu yapma, Claire, tamam mı? Не делай так, Клер, понимаешь?
Bu sana bunu yapma hakkını mı veriyor? По-твоему, это даёт тебе какие-то права?
Ben hiç bunu yapma niyetinde değilim. Я лично этого делать не собираюсь.
Bunu yapma, onu reddet. Не делай этого. Просто откажись.
Bunu yapma, kanka. Не стоит, бро.
Bunu tekrar yapma vaktin geldi. Пришло время сделать это снова.
Padre, lütfen. Yapma bunu! Падре, не делай этого!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!