Примеры употребления "Bu harika" в турецком с переводом на русский

<>
Bu harika olur Duke. Отличная мысль, Дюк.
Bu harika. İşte gerçek Meksika, bebeğim! Вот она, настоящая Мексика, милая!
Bu harika bir program. Но это отличная программа.
Ben David Norris; bu harika şehir New York'un senatörlük makamına talibim. Я, Дэвид Норрис, хотел бы стать сенатором от штата Нью-Йорк!
Hey, bu harika şeyleri nereden buldunuz? Эй, ребята. Где вы взяли это?
Bu harika, demek sana bu kadar güveniyor. Ну, это круто. Выходит он тебе доверяет.
Bu harika değil mi, Case? Разве это не классно, Кейс?
Pardon ama bu harika ya. Извините, но это фантастика.
Geleceğini biliyordum, bu harika oldu. Я знал, что ты придёшь!
Bu harika. Bütün hayatımda buradan korktum. Я всю жизнь боялся этого момента.
Hepinize bu harika hediyeler için çok teşekkür ederim. Я хочу поблагодарить вас всех за чудесные подарки.
Bu harika bir haber ama, neden bunu bana e-posta olarak göndermedin? Это превосходные новости, но ты не мог мне просто сообщение отправить?
Bu harika köpek kaçmama yardım etti. Этот удивительный пес помог мне сбежать.
Bu harika olacak, Mer. Это будет великолепно, Мер.
Sanırım artık müzedeki ekibimize dönmenin zamanı geldi. Donald, bu harika olur. Я думаю, не пришло ли время тебе вернуться в музейную команду?
Bu harika bir müzikaldi. Это был прекрасный мюзикл.
Bu harika, izin verin eliniz öpeyim bir kez? Отлично, мне это нравится. Позвольте поцеловать Вашу ручку.
Bu harika. Yürü sadece. Все, просто иди.
Bu harika.. Tebrik etmek için sarılabilir miyim? Это замечательно могу я обнять тебя за это?
Bu harika bir fikir, Prens Hazretleri. Думаю это отличная идея, Ваше высочество.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!