Примеры употребления "Bu görev toplantısının doğası" в турецком с переводом на русский

<>
Bu görev toplantısının doğası gereği, Nathan, Bilmene gerek olmayan bazı bilgiler olacaktır. Специфика нашего обсуждения такова, Натан, что некоторая информация будет для тебя лишней.
Bu görev ilk randevumuzu hatırlattı. Напоминает о нашем первом свидании.
Bu görev Chuck Bartowski için biçilmiş kaftan. Это работа как раз для Чака Бартовски.
Bu görev ortada yok. Этого задания не существует.
Ben bu görev için biçilmiş kaftanım. Я идеально подхожу для этой операции.
Buraya gelmeden önce bu görev hakkında bir şey bilmiyorduk. Мы не знали о миссии до нашего прибытия сюда.
Bir sebebi var ki bu görev için seçildim. Hayır. Меня назначили на это задание по очень весомой причине.
Bu görev için iki anahtar kelime var. Образцовая координация. Два ключевых слова этой операции:
Teri dahi bu görev hakkında heyecan duyuyor ve küçüklüğünden beri de burada bizlerle. Даже Тери верит в нашу миссию, а она здесь с самого детства.
Bu görev, onayınızı gerektiriyor. Для операции нужно ваше согласие.
Eminim Samaritan bu görev için çok daha uygun birini bulmuştur. Я полагаю, он нашел кого-то более подходящего для задания...
Bu görev için mükemmel bir seçimsin. Вы идеально подходите для этой миссии.
Bu görev için savaşçıya ihtiyacım var. Мне нужны бойцов для этой миссии.
Bu görev bir sürü mükemmel kadın ve erkeğin fedakarlıkları sayesinde gerçekleşiyor. Эту миссию несут на своих плечах многие великие мужчины и женщины.
Ama bu görev daha bitmiş değil. Но эта миссия ещё не завершена.
Bu görev altı aydır benim... Послушайте, это моя операция.
Bu görev ikimizin de yararına olacak. Это задание принесет пользу нам обоим.
Bu görev için silaha gerek yok. Для этой миссии не нужен пистолет.
Bu görev için ne aldım biliyor musun? Знаете, сколько я получил за работу?
Ama bu görev kararını kendiniz vermelisiniz. Но эта миссия - ваш выбор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!